Trang chủ Giới thiệu Cách viết CV bằng tiếng Trung

Cách viết CV bằng tiếng Trung

Hãy cùng học tiếng Trung online Zhong Ruan tìm hiểu cách viết CV bằng tiếng Trung như thế nào nhé!

1. Từ vựng

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Thông tin cá nhân
Họ tên	姓名	xìngmíng
Bí danh	别名	biémíng
Ngày sinh	出生日期	chūshēng rìqí
Quê quán	籍贯	jíguàn
Tỉnh	省	shěng
Thành phố	市	shì
Huyện	县	xiàn
Dân tộc	民族	mínzú
Quốc tịch	国籍	guójí
Địa chỉ	地址	dìzhǐ
Đường	街/路	jiē/lù
Khu phố	区	qū
Số điện thoại	电话	diànhuà
Giới tính	性别	xìngbié
Nam	男	nán
Nữ	女	nǚ
Tình trạng hôn nhân	婚姻状况	hūnyīn zhuàngkuàng
Đã kết hôn	已婚	yǐ hūn
Độc thân	未婚	wèihūn
Ly thân	离异	líyì
CMND/CCCD	身份证号码	shēnfèn zhèng hàomǎ
Học vấn
Học vấn	学历	xuélì
Chuyên ngành	专业	zhuānyè
Khóa học bồi dưỡng	进修课程	jìnxiū kèchéng
Hoạt động ngoại khóa	课外活动	kèwài huódòng
Hoạt động thể thao	体育活动	tǐyù huódòng
Hoạt động giải trí	娱乐活动	yúlè huódòng
Hoạt động học thuật	学术活动	xuéshù huódòng
Hoạt động xã hội	社会活动	shèhuì huódòng
Giải thưởng	奖励	jiǎnglì
Học bổng	奖学金	jiǎngxuéjīn
Sinh viên 3 tốt	三好学生	sān hào xuéshēng
Hội Sinh viên	学生会	xuéshēnghuì
Năm học	学年	xuénián
Học kỳ	学期	xuéqí
Điểm số	分数	fēnshù
Lớp trưởng	班长	bānzhǎng
Lớp phó	副班长	fù bānzhǎng
Lớp phó học tập	学习委员	xuéxí wěiyuán
Lớp phó văn thể	文娱委员	wényú wěiyuán
Lớp phó thể dục	体育委员	tǐyù wěiyuán
Lớp phó lao động	劳动委员	láodòng wěiyuán
Bí thư	书记	shūjì
Học vị	学位	xuéwèi
Tiến sĩ	博士	bóshì
Thạc sĩ	硕士	shuòshì
Cử nhân	学士	xuéshì
Học sinh	学生	xuéshēng
Nghiên cứu sinh	研究生	yánjiūshēng
Du học sinh	留学生	liúxuéshēng
Sinh viên mới tốt nghiệp	毕业生	bìyè shēng
Kinh nghiệm làm việc
Hoàn thành	完成	wánchéng
Thành tích	工作成就/业绩	gōngzuò chéngjiù/yèjī
Thích hợp với	适应于	shìyìng yú
Sở trường	善于	shànyú
Quản lý	管理	guǎnlǐ
Phân tích	分析	fēnxī
Hỗ trợ	辅助	fǔzhù
Được thăng chức lên	被提升为	bèi tíshēng wèi
Được đề cử	被提名为	bèi tímíng wèi
Biểu hiện	表现	biǎoxiàn
Xử lý	处理	chǔlǐ
Kiểm soát	控制	kòngzhì
Chi phí	成本/费用	chéngběn/fèiyòng
Tạo ra	创造	chuàngzào
Giảm bớt	减少	jiǎnshǎo
Chứng minh	证明	zhèngmíng
Thiết kế	设计	shèjì
Chỉ dẫn/ Chỉ đạo	指导	zhǐdǎo
Gấp đôi	加倍	jiābèi
Trách nhiệm công việc	职责	zhízé
Mở rộng	扩大	kuòdà
Xuất nhập khẩu	进出口	jìn chūkǒu
Sử dụng	采用/引进	cǎiyòng/yǐnjìn
Lãnh đạo	领导	lǐngdǎo
Thành thạo	精通	jīngtōng
Khắc phục	克服	kèfú
Chấp hành, thực hiện	执行/履行	zhíxíng/lǚxíng
Chức vụ	职位	zhíwèi
Lợi nhuận	利润	lìrùn
Đạt được	达到	dádào
Giải quyết	解决	jiějué
Mục tiêu	目标	mùbiāo
Phiên dịch	翻译	fānyì
Du lịch	旅行	lǚxíng
Có giá trị	有价值	yǒu jiàzhí
Phẩm chất cá nhân
Chủ động	主动	Zhǔdòng
Tính thích nghi cao	适应性强	shìyìng xìng qiáng
Nhanh nhẹn	灵巧	língqiǎo
Dám nghĩ dám làm	有进取心	yǒu jìnqǔ xīn
Có tham vọng	有雄心壮志	yǒu xióngxīn zhuàngzhì
Hòa nhã dễ gần	和蔼可亲	hé'ǎikěqīn
Giỏi phân tích	善于分析	shànyú fēnxī
Có khả năng tiếp thu nhanh	有理解力	yǒu lǐjiě lì
Làm việc cẩn thận	办事仔细	bànshì zǐxì
Chính trực	正直	zhèngzhí
Rộng lượng	宽厚	kuānhòu
Nghiêm túc	认真	rènzhēn
Có tinh thần hợp tác	有合作精神	yǒu hézuò jīngshén
Có khả năng sáng tạo	富创造力	fù chuàngzào lì
Tinh thần cống hiến	有奉献精神	yǒu fèngxiàn jīngshén
Tận lực công việc	尽职	jìnzhí
Tháo vát	精悍	jīnghàn
Giao tiếp tốt	善于沟通	shànyú gōutōng
Khách quan	客观	kèguān
Khiêm tốn	虚心	xūxīn
Thực tế	实际	shíjì
Chịu trách nhiệm	负责	fùzé
Nội dung khác
Mục tiêu nghề nghiệp	职业目标	Zhíyè mùbiāo
Vị trí ứng tuyển	申请职位	shēnqǐng zhíwèi
Để công việc chuyên nghiệp hơn	为更专门的工作	wèi gèng zhuānmén de gōngzuò
Để tương lai thăng tiến	为晋升的前途	wèi jìnshēng de qiántú
Để trách nhiệm công việc cấp cao hơn	为更高层次的工作责任	wèi gèng gāo céngcì de gōngzuò zérèn
Để mở rộng kinh nghiệm làm việc	为扩大工作经验	wèi kuòdà gōngzuò jīngyàn
Do công ty phá sản	由于公司倒闭	yóuyú gōngsī dǎobì
Do hợp đồng hết hạn	由于雇用期满	yóuyú gùyòng qí mǎn
Có được cơ hội làm việc mang tính thử thách hơn	获得的更有挑战性的工作机会	huòdé de gèng yǒu tiǎozhàn xìng de gōngzuò jīhuì
Tìm công việc tốt hơn	找到了更好的工作	zhǎodàole gèng hǎo de gōngzuò

2. Cách viết CV

Thông tin cá nhân 个人信息:

Bao gồm các thông tin họ tên, ngày tháng năm sinh, số điện thoại, địa chỉ liên lạc. Các thông tin này sẽ giúp nhà tuyển dụng dễ dàng liên hệ với ứng viên khi đạt yêu cầu.

Chú ý: Địa chỉ email nghiêm túc, dùng thường xuyên. Chèn ảnh phù hợp với vị trí ứng tuyển, nhìn thấy khuôn mặt trực diện.

Học vấn 教育背景:

Tóm tắt ngắn gọn về quá trình học tập của bạn bao gồm thời điểm nhập học, tốt nghiệp, tên trường, chuyên ngành và thông tin mô tả thêm như điểm trung bình (GPA).

Lưu ý: Chỉ nên thêm các đề án, nghiên cứu khoa học nếu có…(có liên quan đến vị trí ứng tuyển). và một số khoá học nâng cao kỹ năng, đào tạo nghiệp vụ (nếu có). Không nêu quá trình học tập cấp 1, cấp 2

Kinh nghiệm làm việc 工作经验:

Trình bày về quá trình làm việc của bạn đã trải qua như thế nào . Bạn đã từng làm việc công ty nào, đảm nhận vị trí nào, trách nhiệm chuyên môn là gì ? Mô tả ngắn ngọn về công việc chính, súc tích nhưng đầy đủ. Đồng thời, đưa ra thành tựu và kỹ năng hoặc kinh nghiệm đạt được trong quá trình làm việc.

Lưu ý: Nên liệt kê theo thứ tự thời gian, công việc làm gần đây nhất nêu trước các công việc trước đó. Đưa ra minh chứng cụ thể, hoặc số liệu xác thực ( ví dụ doanh thu tăng bao nhiêu %, kiếm về bao nhiêu khách hàng …). Chọn lọc các công việc ghi trong CV, nên có liên quan đến vị trí đang ứng tuyển. Không nêu các công việc làm ngắn hạn (ít hơn 6 tháng) ngoại trừ khoá thực tập. Đưa quá chi tiết những công việc nhỏ nhặt như (in tờ rơi, pha trà, ....).

Hoạt động ngoại khóa 课外活动:

Nếu bạn là sinh viên mới ra trường hoặc chưa có nhiều kinh nghiệm để viết vào CV, thì mục hoạt động ngoại khoá càng quan trọng, bởi nó thể hiện sự năng động và tiềm năng của bạn như thế nào.

Lưu ý: Nên liệt kê các hoạt động cộng đồng, thiện nguyện và Nnu vai trò, trách nhiệm của bản thân trong các hoạt động đó. Không liệt kê các hoạt động giải trí cá nhân, theo sở thích.