Gửi lời chúc mừng vào ngày sinh nhật giúp kéo gần thêm khoảng cách giữa bạn và mọi người xung quanh. Dù chỉ là những câu tin nhắn hay dòng viết tay cũng đủ để người nhận cảm thấy vui vẻ, hạnh phúc và được quan tâm. Trong nội dung dưới đây, Trung tâm tiếng Trung Zhong Ruan chia sẻ đến bạn các từ vựng và mẫu câu chúc mừng sinh nhật tiếng Trung cực ấn tượng dành cho bạn bè, người thân, đồng nghiệp.
Những câu chúc mừng sinh nhật tiếng Trung dùng để viết thiệp
Viết thiệp chúc mừng bằng tay rồi gửi kèm với bó hoa, đây là món quà nhỏ rất được mọi người yêu thích. Dưới đây sẽ là những câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung Quốc thường sử dụng để viết trên thiệp:
| STT | Câu chúc tiếng Trung | Dịch nghĩa |
| 1 | 生日快乐！ 祝您永远健康、快乐、幸福。 | Chúc mừng sinh nhật! Chúc bạn luôn tràn đầy sức khỏe, niềm vui và hạnh phúc trong cuộc sống. |
| 2 | 生日快乐！ 恭喜你进入新时代。 祝您身体健康、工作顺利、生活顺利。 | Sinh nhật vui vẻ! Mừng bạn thêm tuổi mới. Chúc bạn luôn dồi dào sức khỏe, thành công trong công việc và gặp nhiều may mắn trong cuộc sống. |
| 3 | 祝您度过一个有意义且难忘的生日。 祝愿您始终保持热情、激情，实现人生所有梦想。 | Chúc bạn một sinh nhật thật ý nghĩa và đáng nhớ. Chúc bạn luôn giữ được nhiệt huyết, đam mê và đạt được mọi ước mơ trong cuộc sống. |
| 4 | 恭喜你进入新时代。 祝您生活永远美丽、容光焕发、成功。 | Mừng bạn thêm tuổi mới. Chúc bạn luôn xinh đẹp, rạng rỡ và thành công trong cuộc sống. |
| 5 | 祝你生日快乐、顺利。 祝你在生活中永远拥有许多优势。 | Chúc bạn một sinh nhật thật may mắn và suôn sẻ. Chúc bạn luôn gặp nhiều thuận lợi trong cuộc sống. |
Câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung dành cho gia đình
Những câu chúc đến thành viên trong gia đình luôn thể hiện được sự gần gũi, gắn bó và chân thành. Bạn có thể tham khảo các mẫu câu hay dưới đây.
| STT | Câu chúc tiếng Trung | Dịch nghĩa |
| 1 | 亲爱的爸爸，生日快乐！ 祝您身体健康、事业兴旺、与家人幸福。 | Bố kính yêu, sinh nhật vui vẻ! Chúc bố luôn dồi dào sức khỏe, an khang thịnh vượng và hạnh phúc bên gia đình. |
| 2 | 亲爱的妈妈，生日快乐！ 祝您永远美丽、青春、充满活力。 | Mẹ yêu quý, sinh nhật vui vẻ! Chúc mẹ luôn xinh đẹp, trẻ trung và tràn đầy năng lượng. |
| 3 | 亲爱的兄弟/姐妹，生日快乐！ 祝您身体健康，工作顺利，生活幸福。 | Anh/Chị yêu quý, sinh nhật vui vẻ! Chúc anh/chị luôn dồi dào sức khỏe, thành công trong công việc và hạnh phúc trong cuộc sống. |
| 4 | 祝您长寿、百岁、身体健康、与子孙永远欢乐幸福。 | Kính chúc ông bà thượng thọ, sống lâu trăm tuổi, dồi dào sức khỏe, luôn vui vẻ, hạnh phúc bên con cháu. |
| 5 | 祝亲爱的爷爷奶奶生日快乐！ 祝您和您的祖父母身体健康，事业兴旺，生活充满欢乐。 | Chúc mừng sinh nhật ông bà kính yêu! Chúc ông bà luôn mạnh khỏe, an khang thịnh vượng và tràn đầy niềm vui trong cuộc sống. |
Câu chúc mừng sinh nhật gửi đến bạn bè
Chúc bạn bè ngày sinh nhật là cách để bạn hy vọng họ có thể đón tuổi mới với nhiều may mắn và thuận lợi. Dưới đây là những câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung ý nghĩa dành cho người bạn thân:
| STT | Câu chúc tiếng Trung | Dịch nghĩa |
| 1 | 祝我的“最好的朋友”生日快乐！ 祝您永远充满活力、热情并取得人生成功 | Chúc mừng sinh nhật “bạn thân” của tớ! Chúc mày luôn tràn đầy năng lượng, nhiệt huyết và gặt hái được nhiều thành công trong cuộc sống |
| 2 | 谢谢你一直是我的好朋友。 祝你生日快乐，永远保持我们美好的友谊。 | Cảm ơn mày vì đã luôn là người bạn tuyệt vời của tao. Chúc mày sinh nhật vui vẻ và luôn giữ được tình bạn đẹp của chúng ta. |
| 3 | 祝我的“战友”生日快乐！ 祝你永远安全、健康、永远和我一起度过快乐的时光。 | Chúc mừng sinh nhật “chiến hữu” của tao! Chúc mày luôn bình an, khỏe mạnh và luôn có những giây phút vui vẻ bên cạnh tao. |
| 4 | 我很感激这一生有你。 祝你生日快乐，永远做你自己。 | Tao biết ơn vì có mày trong cuộc đời này. Chúc mày sinh nhật vui vẻ và luôn là chính mình. |
| 5 | 祝您“新时代事业辉煌，财如水来，爱情如诗来”！ | Chúc bạn sinh nhật “tuổi mới thành công rực rỡ, tiền vào như nước, tình vào như thơ”! |
Lời chúng mức sinh nhật tiếng Trung đến bạn gái và vợ
Đối với bạn gái và vợ, bạn luôn muốn dành tặng những câu nói ngọt ngào và tràn đầy tình yêu. Dưới đây là những mẫu câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung hay để bạn sử dụng.
| STT | Câu chúc tiếng Trung | Dịch nghĩa |
| 1 | 生日快乐，我的宝贝！祝你永远年轻漂亮，幸福快乐，永远是我最爱的人！ | Chúc mừng sinh nhật, em yêu! Chúc em mãi mãi trẻ trung xinh đẹp, hạnh phúc vui vẻ, mãi mãi là người em yêu nhất của anh! |
| 2 | 我爱你，我的女朋友！祝你生日快乐，每天都开开心心，事事顺心！ | Anh yêu em, bạn gái của anh! Chúc em sinh nhật vui vẻ, mỗi ngày đều vui vẻ hạnh phúc, mọi việc đều thuận lợi! |
| 3 | 你是我的天使，我的太阳！祝你生日快乐，永远幸福快乐，无忧无虑！ | Em là thiên thần, là mặt trời của anh! Chúc em sinh nhật vui vẻ, mãi mãi hạnh phúc vui vẻ, vô lo vô nghĩ! |
| 4 | 亲爱的妻子，生日快乐！感谢你一直陪伴在我身边，支持我，鼓励我。我爱你！ | Vợ yêu dấu, sinh nhật vui vẻ! Cảm ơn em đã luôn đồng hành bên anh, ủng hộ anh, động viên anh. Anh yêu em! |
| 5 | 我永远爱你，我的妻子！祝你生日快乐，永远年轻漂亮，永远是我的最爱！ | Anh sẽ mãi mãi yêu em, vợ yêu của anh! Chúc em sinh nhật vui vẻ, mãi mãi trẻ trung xinh đẹp, mãi mãi là người em yêu nhất của anh! |
Những câu chúc mừng sinh nhật tiếng Trung gửi đến lãnh đạo công ty
Đối với lãnh đạo công ty, lời chúc bạn sử dụng phải có sự lịch sự và trang trọng. Các mẫu câu để bạn tham khảo:
| STT | Câu chúc tiếng Trung | Dịch nghĩa |
| 1 | 祝您身体健康，工作顺利，万事如意！ | Chúc sếp sức khỏe dồi dào, công việc thuận lợi, mọi việc như ý! |
| 2 | 感谢您为公司做出的卓越贡献。祝您生日快乐，事业蒸蒸日上，再创辉煌！ | Cảm ơn sếp đã có những đóng góp to lớn cho công ty. Chúc sếp sinh nhật vui vẻ, sự nghiệp |
| 3 | 祝您新时代、事业更上一层楼、生活幸福美满！ | Chúc sếp tuổi mới, công việc thăng tiến, cuộc sống hạnh phúc viên mãn! |
| 4 | 老板生日快乐，祝您在新的一年里精力充沛地指导我们 | Chúc mừng sinh nhật sếp, chúc tuổi mới sếp có nhiều năng lượng để dìu dắt chúng em |
| 5 | 老板生日快乐！ 祝您身体健康，工作顺利，未来更加成功！ | Chúc mừng sinh nhật sếp! Chúc sếp luôn dồi dào sức khỏe, công việc thuận lợi, gặt hái được nhiều thành công hơn nữa trong tương lai. |
Bài viết trên Zhong Ruan đã chia sẻ đến bạn những mẫu câu chúc mừng sinh nhật tiếng Trung. Thật hay và ấn tượng phải không nào ? Các bạn có thể sử dụng được cho nhiều đối tượng người khác nhau. Hãy tiếp tục theo dõi Zhong Ruan để học được nhiều chủ đề hấp dẫn hơn nhé.
- Hotline: 0979 949 145
- Tiktok: Tiếng Trung Online Zhong Ruan
- Facebook: Tiếng Trung Online Zhong Ruan
- Youtube: Tiếng Trung Online Zhong Ruan
Các bài viết liên quan:
MẪU CÂU GIAO TIẾP thể hiện sự quan tâm bằng Tiếng Trung
MẪU CÂU GIAO TIẾP TIẾNG TRUNG NÊN NHỚ
Từ vựng và bài văn mẫu miêu tả căn phòng của tôi tiếng Trung
