Khi đi du lịch hoặc công tác, việc đặt phòng khách sạn là tình huống thường gặp. Nếu bạn biết một số mẫu câu giao tiếp cơ bản bằng tiếng Trung, bạn sẽ dễ dàng trao đổi với lễ tân, lựa chọn phòng phù hợp và có trải nghiệm thoải mái hơn. Hãy cùng Zhong Ruan học 4 đoạn hội thoại mẫu, giúp bạn tự tin khi đặt phòng khách sạn bằng tiếng Trung.
Hội thoại 1: Gọi điện đặt phòng trước
B: 你好，我想预订一个房间。
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùdìng yī gè fángjiān.
Xin chào, tôi muốn đặt một phòng.
A: 请问您需要几晚？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ wǎn?
Xin hỏi anh/chị cần ở mấy đêm?
B: 三晚，从星期五到星期天。
Sān wǎn, cóng xīngqīwǔ dào xīngqītiān.
Ba đêm, từ thứ Sáu đến Chủ Nhật.
A: 好的，已经为您预订好了。
Hǎo de, yǐjīng wèi nín yùdìng hǎo le.
Được rồi, tôi đã đặt xong cho anh/chị.
Hội thoại 2: Hỏi loại phòng
B: 你好，我想问一下，有没有单人间？
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng wèn yīxià, yǒu méiyǒu dānrén jiān?
Xin chào, tôi muốn hỏi, có phòng đơn không?
A: 有的，一晚五百块。
Yǒu de, yī wǎn wǔbǎi kuài.
Có, một đêm 500 tệ.
B: 有没有双人间？
Yǒu méiyǒu shuāngrén jiān?
Có phòng đôi không?
A: 也有，一晚八百块。
Yě yǒu, yī wǎn bābǎi kuài.
Cũng có, một đêm 800 tệ.
B: 我想要双人间，谢谢！
Wǒ xiǎng yào shuāngrén jiān, xièxiè!
Tôi muốn đặt phòng đôi, cảm ơn!
Hội thoại 3: Hỏi về tiện nghi
B: 请问房间里有Wi-Fi吗？
Qǐngwèn fángjiān lǐ yǒu Wi-Fi ma?
Xin hỏi trong phòng có Wi-Fi không?
A: 有的，而且免费。
Yǒu de, érqiě miǎnfèi.
Có, và miễn phí.
B: 那房间里有早餐吗？
Nà fángjiān lǐ yǒu zǎocān ma?
Vậy có bao gồm bữa sáng không?
A: 包含早餐，早上七点到九点半。
Bāohán zǎocān, zǎoshang qī diǎn dào jiǔ diǎn bàn.
Có, từ 7 giờ đến 9 giờ 30 sáng.
B: 太好了，谢谢！
Tài hǎo le, xièxiè!
Tuyệt quá, cảm ơn!
Hội thoại 4: Yêu cầu đặc biệt khi đặt phòng
B: 我想预订一间安静的房间。
Wǒ xiǎng yùdìng yī jiān ānjìng de fángjiān.
Tôi muốn đặt một phòng yên tĩnh.
A: 好的，您需要无烟房吗？
Hǎo de, nín xūyào wú yān fáng ma?
Vâng, anh/chị có cần phòng không hút thuốc không?
B: 对，我不抽烟。
Duì, wǒ bù chōuyān.
Đúng vậy, tôi không hút thuốc.
A: 好的，我们会为您安排。
Hǎo de, wǒmen huì wèi nín ānpái.
Được, chúng tôi sẽ sắp xếp cho anh/chị
B: 谢谢，我很期待入住！
Xièxiè, wǒ hěn qīdài rùzhù!
Cảm ơn, tôi rất mong chờ được nhận phòng!
KẾT LUẬN
Qua 4 đoạn hội thoại trên, bạn có thể thấy các mẫu câu đặt phòng khách sạn trong tiếng Trung khá đơn giản và gần gũi. Hãy luyện tập thường xuyên để nhớ nhanh hơn, và khi đi Trung Quốc du lịch hay công tác, bạn sẽ sử dụng được ngay. Zhong Ruan luôn đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục tiếng Trung thực chiến!
