Cách nhớ chữ Hán lâu là học chữ cùng cách đọc, nghĩa và một câu bạn hiểu, rồi tự nhớ lại khi đã che mẫu. Mỗi lần ôn, hãy kiểm tra cả khả năng nhận ra chữ lẫn khả năng dùng chữ đó trong từ, câu. Nhìn quen mặt chữ mới chỉ là một phần của việc học.
Bạn có thể bắt đầu với vài chữ trong bài đang học. Dưới đây là cách thực hành với 妈, 喝 và 渴, kèm bài tự kiểm tra để biết mình còn nhầm ở đâu.
Chọn chữ trong bài đang học, đừng gom quá nhiều chữ mới
Nếu vừa học một đoạn hội thoại, hãy lấy từ mới trong đoạn đó để ôn trước. Khi cần tìm lại cách đọc hoặc cách dùng, bạn có sẵn câu và audio để đối chiếu.
Nên dùng một bộ tài liệu chính và kiểm tra đúng sách, đúng phiên bản. Bạn có thể xem cách chọn giáo trình HSK 3.0 nếu đang phân vân giữa các bộ sách.
Chưa cần đặt mục tiêu nhớ thật nhiều chữ mỗi ngày. Hãy thử một nhóm nhỏ, rồi kiểm tra lại hôm sau trước khi quyết định tăng lượng học.
Cách nhớ chữ Hán qua một từ và một câu ngắn
Lấy 妈 — mā, xuất hiện trong từ 妈妈 — māma, nghĩa là “mẹ”. Bạn có thể học theo bốn bước:
- Nhìn cấu tạo: chữ 妈 có phần 女 ở bên trái và 马 ở bên phải. Quan sát vị trí hai phần để phân biệt với chữ khác.
- Nghe và đọc: nghe audio của từ 妈妈 rồi đọc theo. Chữ 妈 đọc là mā; chữ 马 khi đứng riêng đọc là mǎ, khác thanh điệu.
- Đặt vào câu: học một câu ngắn có từ ấy, hiểu rõ ai đang làm gì hoặc ở đâu.
- Che mẫu: tự viết lại từ, đọc thành tiếng rồi mở sách kiểm tra hình chữ và cách đọc.
Ví dụ:
妈妈在家。
Māma zài jiā. — Mẹ ở nhà.
Sau đó nhìn nghĩa “Mẹ ở nhà” và thử nhớ lại câu tiếng Trung. Nếu chỉ quên chữ 妈, hãy quay lại chữ đó, rồi viết lại cả từ 妈妈 trong câu.
Bạn có thể dùng một liên tưởng riêng để nhớ hình chữ. Hãy phân biệt mẹo nhớ tự đặt với giải thích nguồn gốc chữ; không nên coi mọi câu chuyện ghép nghĩa là cách chữ ấy thực sự hình thành.
Đặt chữ dễ nhầm cạnh nhau: 喝 và 渴
Hai chữ 喝 và 渴 có phần bên phải giống nhau, nhưng khác phần bên trái và cách dùng:
| Chữ và cách đọc | Cụm từ nên nhớ | Nghĩa trong ví dụ |
|---|---|---|
| 喝 — hē | 喝水 — hē shuǐ | Uống nước |
| 渴 — kě | 口渴 — kǒukě | Khát nước |
Với cặp này, hãy chú ý 口 bên trái chữ 喝 và 氵 bên trái chữ 渴. Điểm khác biệt ấy giúp bạn nhận dạng; cách đọc và nghĩa vẫn cần học cùng từ.
我想喝水。
Wǒ xiǎng hē shuǐ. — Tôi muốn uống nước.
我口渴了。
Wǒ kǒukě le. — Tôi khát nước rồi.
Khi ôn, thử điền chữ còn thiếu vào câu. Nếu thường viết lẫn 喝 và 渴, hãy ghi đúng chỗ khác nhau vào sổ, rồi kiểm tra lại cặp này trong lần ôn tiếp theo.
Che chữ để tự nhớ lại, rồi mới mở đáp án
Bạn có thể làm một thẻ ôn với hai mặt:
- Mặt trước: “uống nước” hoặc câu “Tôi muốn uống nước”.
- Mặt sau: 喝水 — hē shuǐ hoặc 我想喝水。— Wǒ xiǎng hē shuǐ.
Hãy tự trả lời trước khi lật thẻ. Sau đó đổi chiều: nhìn chữ Hán để đọc và nói nghĩa. Xáo thứ tự thẻ để kiểm tra xem bạn nhớ chữ hay chỉ nhớ vị trí trong danh sách.
Nếu mục tiêu có viết tay, hãy dành một lượt tự viết khi không nhìn mẫu, rồi đối chiếu cấu tạo và thứ tự nét. Nếu cần đọc và gõ chữ, hãy tập chọn đúng chữ trong bộ gõ. Hai việc này cần được kiểm tra riêng.
Ôn chữ Hán vào hôm sau, vài ngày sau và cuối tuần
Bạn có thể thử lịch ôn sau với nhóm chữ vừa học:
- Cuối buổi học: che mẫu, tự đọc và viết hoặc chọn lại chữ.
- Ngày hôm sau: kiểm tra lại từ và câu cũ trước khi học thêm.
- Vài ngày sau: trộn chữ cũ với chữ mới, ưu tiên những chữ từng nhầm.
- Cuối tuần: dùng các từ đã học để viết hoặc nói một vài câu ngắn.
Đây là lịch gợi ý để bắt đầu, không phải khoảng cách ôn bắt buộc cho mọi người. Chữ còn quên cần gặp lại sớm hơn; chữ đã dùng được vẫn nên được kiểm tra trong những lần ôn sau.
Trong sổ, chỉ cần ghi chữ còn nhầm — lỗi cụ thể — lần ôn tiếp theo. Ví dụ: “渴: viết nhầm 口 ở bên trái; ngày mai làm lại câu 口渴”.
Nếu khó duy trì lịch học, bạn có thể ghép phần ôn này vào buổi tự học tiếng Trung tại nhà.
Tự kiểm tra bằng ba câu hỏi ngắn
Che phần ví dụ phía trên và đáp án bên dưới, rồi thử:
- Điền 喝 hoặc 渴: 我想___水。
- Điền 喝 hoặc 渴: 我口___了。
- Viết từ “mẹ” bằng chữ Hán, đọc lại và dùng từ ấy trong câu “Mẹ ở nhà”.
Đáp án: 1. 喝; 2. 渴; 3. 妈妈 — māma. Câu gợi ý: 妈妈在家。— Māma zài jiā.
Nếu sai hình chữ, hãy đối chiếu phần bị nhầm. Nếu nhớ chữ nhưng đọc sai, quay lại audio. Nếu đọc đúng mà chưa dùng được, tập lại một câu vừa sức. Lần ôn sau nên xử lý đúng lỗi vừa phát hiện.
Bạn đang học tại Zhong Ruan có thể kết hợp cách ôn này với từ vựng, câu mẫu và bài tập trên hệ thống LMS học tiếng Trung. Nội dung và thời hạn truy cập phụ thuộc khóa học, tài khoản được cấp. Khi cần tư vấn cách học phù hợp, liên hệ Hotline/Zalo 0911.999.000.
