“Trong giao tiếp hàng ngày, chúng ta thường xuyên cần phân biệt hai khái niệm hoặc hai sự việc. Cấu trúc “不是……而是……” sẽ giúp bạn diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng và mạch lạc. Hãy cùng Zhong Ruan học cấu trúc ngữ pháp này nhé!
1. CẤU TRÚC
- Cấu trúc câu trong tiếng Trung này thường dùng cho những trường hợp để giải thích thêm tại sao lại không thể ( vì có 不是 )
(Chủ từ/vế) + 不是 + Chủ từ + vế 1 + 而是 + Chủ từ + vế 2
- * Trước 不是 có thể có một vế câu nhỏ, chủ từ có thể đứng trước hoặc sau不是
- * Dùng cấu trúc câu này khi muốn phủ định một việc gì đó đồng thời nêu luôn lý do tại sao lại phủ định nó.
2. VÍ DỤ THỰC HÀNH
我买的不是苹果，而是橙子。
(Thứ tôi mua không phải là táo, mà là cam.)
这次失败不是因为他不努力，而是因为他经验不足。
(Thất bại lần này không phải do anh ấy không cố gắng, mà là do anh ấy thiếu kinh nghiệm.)
他们不是去北京旅游，而是去上海出差。
(Họ không phải đi Bắc Kinh du lịch, mà là đi Thượng Hải công tác.)
我们讨论的不是过去，而是未来。
(Chúng ta không thảo luận về quá khứ, mà là về tương lai.)
她不是不想去，而是没有时间。
(Cô ấy không phải là không muốn đi, mà là không có thời gian.)
Bạn đã biết cách sử dụng cấu trúc “不是……而是……” chưa nào? Hãy lấy cho mình một vài ví dụ để nhớ bài rõ hơn nhé! Zhong Ruan chúc bạn chinh phục tiếng Trung thành công!
Nếu bạn đang tìm kiếm một lớp học Tiếng Trung, Zhong Ruan tự hào là trung tâm đào tạo tiếng Trung online chuyên nghiệp, mang đến các khóa học chất lượng với mức phí hợp lý. Học viên tại đây không chỉ được cung cấp giáo trình miễn phí, mà còn được tham gia vào các buổi học tương tác trực tiếp với giáo viên. Các khóa học tại Zhong Ruan bao gồm:
