Home » CẤU TRÚC NHẤN MẠNH Ý CHÍNH (关键是… / 最重要的是…)

CẤU TRÚC NHẤN MẠNH Ý CHÍNH (关键是… / 最重要的是…)

Khi muốn nhấn mạnh một ý quan trọng trong câu nói hay đoạn văn, người Trung Quốc thường sử dụng các cấu trúc như “关键是…” (guānjiàn shì) và “最重要的是…” (zuì zhòngyào de shì). Hai cấu trúc này không chỉ giúp làm nổi bật nội dung chính mà còn thể hiện rõ ràng ý đồ của người nói. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu cách sử dụng và một số ví dụ minh họa để hiểu rõ hơn.


1. 关键是 (Guānjiàn shì)

Ý nghĩa:

  • “Điều mấu chốt là…”
  • Được sử dụng khi muốn nhấn mạnh yếu tố quan trọng nhất trong một tình huống hay vấn đề.

Cách sử dụng:

  • “关键是” đứng đầu câu hoặc giữa câu, theo sau là nội dung quan trọng cần được làm rõ.
  • Phù hợp khi nói về lý do, giải pháp hoặc ý kiến cốt lõi.

Ví dụ:

  1. 这件事能不能成功,关键是我们如何解决问题。
    (Zhè jiàn shì néng bù néng chénggōng, guānjiàn shì wǒmen rúhé jiějué wèntí.)
    Việc này có thành công hay không, mấu chốt là chúng ta giải quyết vấn đề như thế nào.
  2. 关键是大家要团结起来。
    (Guānjiàn shì dàjiā yào tuánjié qǐlái.)
    Điều mấu chốt là mọi người cần đoàn kết.

2. 最重要的是 (Zuì zhòngyào de shì)

Ý nghĩa:

  • “Điều quan trọng nhất là…”
  • Thường được dùng để nhấn mạnh yếu tố cốt lõi trong một tình huống, đặc biệt khi có nhiều yếu tố khác được đề cập trước đó.

Cách sử dụng:

  • “最重要的是” thường đứng đầu câu hoặc trong mệnh đề phụ, theo sau là nội dung cần nhấn mạnh.
  • Được sử dụng rộng rãi trong cả văn nói và văn viết.

Ví dụ:

  1. 做这份工作最重要的是有耐心。
    (Zuò zhè fèn gōngzuò zuì zhòngyào de shì yǒu nàixīn.)
    Làm công việc này, điều quan trọng nhất là phải có sự kiên nhẫn.
  2. 生活中会有很多困难,但最重要的是不要放弃希望。
    (Shēnghuó zhōng huì yǒu hěn duō kùnnán, dàn zuì zhòngyào de shì bùyào fàngqì xīwàng.)
    Trong cuộc sống sẽ có nhiều khó khăn, nhưng điều quan trọng nhất là không được từ bỏ hy vọng.

So sánh “关键是” và “最重要的是”

Cấu trúcÝ nghĩaNgữ cảnh sử dụng
关键是 (Guānjiàn shì)Mấu chốt, yếu tố quyết địnhNhấn mạnh lý do, yếu tố quyết định trong tình huống cụ thể.
最重要的是 (Zuì zhòngyào de shì)Điều quan trọng nhấtNhấn mạnh yếu tố cốt lõi, đặc biệt trong văn cảnh có nhiều yếu tố liên quan.

Mẹo sử dụng

  1. “关键是” phù hợp hơn trong các câu mang tính chất phân tích, giải thích, hoặc tìm giải pháp.
  2. “最重要的是” thích hợp để kết luận hoặc làm nổi bật yếu tố cốt lõi trong một loạt ý kiến.

Kết luận

Việc sử dụng “关键是” và “最重要的是” không chỉ giúp bạn nhấn mạnh nội dung mà còn làm câu văn trở nên rõ ràng và thuyết phục hơn. Hãy luyện tập hai cấu trúc này để làm phong phú thêm cách biểu đạt trong giao tiếp tiếng Trung

Nếu bạn đang tìm kiếm một lớp học Tiếng Trung, Zhong Ruan tự hào là trung tâm đào tạo tiếng Trung online chuyên nghiệp, mang đến các khóa học chất lượng với mức phí hợp lý. Học viên tại đây không chỉ được cung cấp giáo trình miễn phí, mà còn được tham gia vào các buổi học tương tác trực tiếp với giáo viên. Các khóa học tại Zhong Ruan bao gồm:

Chính sách của Tiếng Trung Online ZHONG RUAN không cho phép sao chép nội dung của Website, rất xin lỗi vì sự bất tiện này!

Scroll to Top
0564.70.7979