Bạn muốn biết làm thế nào để nhấn mạnh một ý kiến một cách dứt khoát trong tiếng Trung? Cấu trúc “就是…也…” sẽ giúp bạn làm điều đó. Hãy cùng Zhong Ruan khám phá cách sử dụng cấu trúc này để diễn đạt ý tưởng của mình một cách hiệu quả hơn nhé!
Cấu trúc 就是…也… (jiùshì… yě…) trong tiếng Trung được sử dụng để nhấn mạnh rằng, ngay cả khi một điều kiện được đưa ra là đúng, thì kết quả hoặc thái độ vẫn không thay đổi. Cấu trúc này thường mang ý nghĩa “dù cho… thì cũng…” trong tiếng Việt.
1. Cấu trúc ngữ pháp
- 就是 + điều kiện giả định + 也 + kết quả/quan điểm không thay đổi
Ý nghĩa
- Dùng để nhấn mạnh sự kiên định hoặc kết quả không bị ảnh hưởng dù điều kiện đưa ra có thế nào đi nữa.
- Thể hiện thái độ quyết đoán hoặc tính logic của sự việc.
2. Ví dụ minh họa
- 就是下雨，我也要去。
(Jiùshì xiàyǔ, wǒ yě yào qù.)- Dù cho trời mưa, tôi cũng phải đi.
- 就是很难，我也会努力完成任务。
(Jiùshì hěn nán, wǒ yě huì nǔlì wánchéng rènwù.)- Dù cho rất khó, tôi cũng sẽ cố gắng hoàn thành nhiệm vụ.
- 就是没有人支持他，他也会坚持下去。
(Jiùshì méiyǒu rén zhīchí tā, tā yě huì jiānchí xiàqù.)- Dù không có ai ủng hộ, anh ấy cũng sẽ kiên trì tiếp tục.
- 就是你不相信，我也要试一次。
(Jiùshì nǐ bù xiāngxìn, wǒ yě yào shì yīcì.)- Dù bạn không tin, tôi cũng muốn thử một lần.
- 就是再忙，他也会抽时间陪家人。
(Jiùshì zài máng, tā yě huì chōu shíjiān péi jiārén.)- Dù bận rộn đến đâu, anh ấy cũng sẽ dành thời gian cho gia đình.
Qua bài học này, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về cách sử dụng cấu trúc “就是…也…” để nhấn mạnh ý kiến. Ngoài ra, còn có nhiều cấu trúc ngữ pháp khác giúp bạn diễn đạt ý tưởng của mình một cách đa dạng hơn. Hãy cùng Zhong Ruan chinh phục tiếng trung nhé!
Nếu bạn đang tìm kiếm một lớp học Tiếng Trung, Zhong Ruan tự hào là trung tâm đào tạo tiếng Trung online chuyên nghiệp, mang đến các khóa học chất lượng với mức phí hợp lý. Học viên tại đây không chỉ được cung cấp giáo trình miễn phí, mà còn được tham gia vào các buổi học tương tác trực tiếp với giáo viên. Các khóa học tại Zhong Ruan bao gồm:
