“Từ đảo ngược” xảy ra khi hoán đổi thứ tự chữ viết sẽ xuất hiện một từ mang ý nghĩa mới. Hãy cùng Zhong Ruan tìm hiểu các cặp từ đảo ngược dễ nhầm lẫn trong tiếng trung nhé!
CÁC CẶP TỪ ĐẢO NGƯỢC TRONG TIẾNG TRUNG
Phần 1:
| Tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
| 太师 | tài shī | thái sư |
| 师太 | shī tài | ni cô |
| 饼干 | bǐnggān | bánh |
| 干饼 | gàn bǐng | làm bánh |
| 图画 | túhuà | vẽ tranh |
| 画图 | huàtú | bức tranh |
| 彩色 | cǎisè | màu mè |
| 色彩 | sècǎi | màu sắc |
| 感情 | gǎnqíng | tình cảm |
| 情感 | qínggǎn | cảm tình |
| 生产 | shēngchǎn | sản xuất |
| 产生 | chǎnshēng | nảy sinh |
| 打击 | dǎjí | đánh, tấn công |
| 击打 | jī dǎ | nện, đập |
| 工人 | gōng rén | công nhân |
| 人工 | réngōng | nhân tạo |
| 称号 | chēnghào | danh hiệu |
| 号称 | hàochēng | mệnh danh |
| 明天 | míngtiān | ngày mai |
| 天明 | tiānmíng | bình minh |
| 头里 | tóu li | phía trước |
| 里头 | lǐtou | bên trong |
Phần 2:
| Tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
| 路线 | lùxiàn | tuyến đường |
| 线路 | xiànlù | đường dây |
| 国王 | guówáng | nhà vua |
| 王国 | wángguó | vương quốc |
| 罪犯 | zuìfàn | tội phạm |
| 犯罪 | fànzuì | phạm tội |
| 实现 | shíxiàn | thực hiện |
| 现实 | xiànshí | hiện thực |
| 火柴 | huǒchái | diêm |
| 柴火 | cháihuǒ | củi |
| 牛奶 | niúnǎi | sữa |
| 奶牛 | nǎiniú | bò sữa |
| 牙刷 | yáshuā | bàn chải đánh răng |
| 刷牙 | shuāyá | đánh răng |
| 蜂蜜 | fēngmì | mật ong |
| 蜜蜂 | mìfēng | con ong |
| 儿女 | érnǚ | con trai, con gái |
| 女儿 | nǚ’ér | con gái |
| 白雪 | báixuě | tuyết trắng |
| 雪白 | xuěbái | trắng như tuyết |
| 孙子 | sūnzi | cháu |
| 子孙 | zǐsūn | hậu duệ |
Phần 3:
| Tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
| 中心 | zhōngxīn | trung tâm |
| 心中 | xīnzhōng | trong tâm trí |
| 床罩 | chuángzhào | ga trải giường |
| 罩床 | zhào chuáng | trải giường |
| 门锁 | mén suǒ | cái khóa |
| 锁门 | suǒ mén | khóa cửa |
| 故事 | gùshì | câu chuyện |
| 事故 | shìgù | tai nạn |
| 鸡蛋 | jīdàn | trứng |
| 蛋鸡 | dàn jī | gà mái |
| 上海 | shànghǎi | Thượng Hải |
| 海上 | hǎishàng | trên bờ biển |
| 上马 | shàngmǎ | lên ngựa |
| 马上 | mǎshàng | ngay lập tức |
| 上身 | shàngshēn | thân trên |
| 身上 | shēnshang | trên người |
| 上网 | shàngwǎng | lên mạng |
| 网上 | wǎngshàng | trên mạng |
| 上楼 | shàng lóu | đi lên lầu |
| 楼上 | lóu shàng | lầu trên |
tóm lại
Học từ đảo ngược không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn rèn luyện khả năng tư duy linh hoạt. Qua việc học này, bạn có thể nhận ra mối liên hệ giữa các từ và cách chúng được sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau. Từ đó, bạn có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình.
Hãy đăng kí ngay khóa học tiếng trung online tại Zhong Ruan để học thêm nhiều từ vựng mới nhé!
- Email: tiengtrungzhongruan@gmail.com
- Hotline: 0979.949.145
- Website: https://tiengtrungzhongruan.com/
- Facebook: https://www.facebook.com/tiengtrungonlinezhongruan
