Bạn đã từng nghe đến cấu trúc “由…所 + động từ” chưa? Đây là một cách diễn đạt câu bị động đặc biệt trong tiếng Trung. Hãy cùng Zhong Ruan khám phá để nâng cao trình độ ngữ pháp của bạn nhé!
Cấu trúc “由…所 + động từ” là một dạng câu bị động đặc biệt trong tiếng Trung, thường được dùng để nhấn mạnh người hoặc vật thực hiện hành động và dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng.
1. Cấu trúc
由 + Chủ thể (người hoặc vật thực hiện hành động) + 所 + Động từ
Cách sử dụng:
- 由 ở đây có nghĩa là “do” hoặc “bởi”, để chỉ người hoặc vật thực hiện hành động trong câu bị động.
- 所 là một danh từ hóa của động từ, tạo thành dạng bị động, và thường đi kèm với động từ, nhấn mạnh hành động hoặc kết quả của hành động.
2. Ví dụ
- 这篇文章由他所写。
(Zhè piān wénzhāng yóu tā suǒ xiě.)
Dịch: Bài viết này được viết bởi anh ấy.- Trong câu này, 由他 chỉ người thực hiện hành động viết bài, và 所写 là động từ viết ở dạng bị động.
- 这个决定由公司所做。
(Zhège juédìng yóu gōngsī suǒ zuò.)
Dịch: Quyết định này được đưa ra bởi công ty.- 由公司 chỉ công ty là người thực hiện hành động, và 所做 là động từ làm, thực hiện hành động trong dạng bị động.
- 这项工作由专家所负责。
(Zhè xiàng gōngzuò yóu zhuānjiā suǒ fùzé.)
Dịch: Công việc này được chuyên gia phụ trách.- 由专家 chỉ người thực hiện hành động (chuyên gia), và 所负责 là động từ “phụ trách” ở dạng bị động.
- 这幅画由著名艺术家所创作。
(Zhè fú huà yóu zhùmíng yìshùjiā suǒ chuàngzuò.)
Dịch: Bức tranh này được sáng tác bởi họa sĩ nổi tiếng.- 由著名艺术家 chỉ họa sĩ là người thực hiện hành động sáng tác, và 所创作 là động từ “sáng tác” ở dạng bị động.
3. Lưu ý
- Cấu trúc “由…所 + động từ” thường thấy trong văn viết hoặc các bài báo, thông cáo, văn kiện chính thức.
- Cấu trúc này ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, trong khi cấu trúc bị động đơn giản như 被 (bèi) sẽ được sử dụng phổ biến hơn.
Các bạn đã hiểu cách sử dụng ngữ pháp câu bị động đặc biệt này chưa? Áp dụng các ví dụ để dễ hiểu bài hơn nhé. Zhong Ruan chúc bạn chinh phục tiếng Trung thành công.
Nếu bạn đang tìm kiếm một lớp học Tiếng Trung, Zhong Ruan tự hào là trung tâm đào tạo tiếng Trung online chuyên nghiệp, mang đến các khóa học chất lượng với mức phí hợp lý. Học viên tại đây không chỉ được cung cấp giáo trình miễn phí, mà còn được tham gia vào các buổi học tương tác trực tiếp với giáo viên. Các khóa học tại Zhong Ruan bao gồm:
Khóa học tiếng Trung dành cho trẻ em
Khóa học tiếng Trung sơ cấp thực chiến
Khóa học tiếng Trung dành cho học sinh, sinh viên
Khóa học tiếng Trung online 1 kèm 1
Khóa học tiếng Trung trung cấp 1
Khóa học tiếng Trung trung cấp 2
