Trong tiếng Trung, khi muốn diễn tả sự đối lập giữa hai vế câu, chúng ta thường sử dụng cấu trúc “虽然…但是…” (suīrán… dànshì…). Đây là mẫu câu phổ biến giúp bạn biểu đạt ý kiến một cách rõ ràng và mạch lạc hơn. Hãy cùng Zhong Ruan tìm hiểu cách sử dụng chi tiết nhé!
1. CẤU TRÚC NGỮ PHÁP
- 虽然 + Mệnh đề 1, 但是 + Mệnh đề 2.
- Nghĩa: “Mặc dù… nhưng…”
Ví dụ:
- 虽然天气不好，但是我们还是去爬山。
(Suīrán tiānqì bù hǎo, dànshì wǒmen háishì qù páshān.)
→ Mặc dù thời tiết không tốt, nhưng chúng tôi vẫn đi leo núi.
2. BIẾN THỂ CỦA CẤU TRÚC
- 虽然 có thể đứng một mình mà không cần 但是, nhưng trong văn nói, cả hai thường đi cùng nhau để nhấn mạnh sự đối lập.
Ví dụ:
- 虽然这道题很难，我还是想试试。
(Suīrán zhè dào tí hěn nán, wǒ háishì xiǎng shìshi.)
→ Mặc dù câu hỏi này rất khó, tôi vẫn muốn thử.
3. LƯU Ý KHI SỬ DỤNG
- 但是 có thể thay bằng các từ đồng nghĩa như 可是 (kěshì) hoặc 不过 (búguò) để làm câu văn đa dạng hơn.
- Cấu trúc này thường dùng trong văn nói và viết để thể hiện suy nghĩ hoặc ý kiến trái ngược.
Nắm vững ngữ pháp “虽然…但是…” sẽ giúp bạn diễn đạt suy nghĩ mạch lạc hơn khi giao tiếp bằng tiếng Trung. Nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng tiếng Trung của mình, hãy tham gia ngay khóa học tại Zhong Ruan để học tập hiệu quả hơn!
Tham khảo thêm các bài viết sau để học thêm tiếng Trung:
