Từ vựng quà tặng tiếng Trung giúp bạn gọi tên món quà và nói vài câu tự nhiên khi tặng hoa, thiệp hoặc quà nhân ngày 20/10. Bài này tập trung vào cách dùng từ; nếu cần mẫu cho từng người nhận, bạn xem thêm lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung cho mẹ, cô giáo và đồng nghiệp.
Gọi đúng ngày 20/10 bằng tiếng Trung
20/10 là Ngày Phụ nữ Việt Nam. Khi cần nói rõ tên ngày lễ, dùng 越南妇女节 (Yuènán Fùnǚ Jié). Từ 母亲节 (Mǔqīn Jié) có nghĩa là Ngày của Mẹ, không phải tên gọi của ngày 20/10.
Từ vựng tiếng Trung về quà tặng
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 礼物 | lǐwù | Quà tặng |
| 鲜花 | xiānhuā | Hoa tươi |
| 玫瑰花 | méiguīhuā | Hoa hồng |
| 贺卡 | hèkǎ | Thiệp chúc mừng |
| 巧克力 | qiǎokèlì | Sô cô la |
| 口红 | kǒuhóng | Son môi |
| 香水 | xiāngshuǐ | Nước hoa |
| 手提包 | shǒutíbāo | Túi xách |
| 围巾 | wéijīn | Khăn quàng |
| 手链 | shǒuliàn | Vòng tay |
| 耳环 | ěrhuán | Bông tai |
| 送礼物 | sòng lǐwù | Tặng quà |
Ví dụ, 送花 (sòng huā) là tặng hoa. Trong câu 我想送妈妈一束花。 (Wǒ xiǎng sòng māma yí shù huā.), người nói muốn tặng mẹ một bó hoa.
Chọn lượng từ khi nói về món quà
| Cụm từ | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 一份礼物 | yí fèn lǐwù | Một món quà |
| 一束花 | yí shù huā | Một bó hoa |
| 一盒巧克力 | yì hé qiǎokèlì | Một hộp sô cô la |
| 一支口红 | yì zhī kǒuhóng | Một thỏi son |
| 一条围巾 | yì tiáo wéijīn | Một chiếc khăn quàng |
Pinyin trong bảng ghi theo cách đọc biến điệu của 一 khi đứng trước lượng từ. Chẳng hạn, 一 trong 一束花 đọc là yí, còn trong 一盒巧克力 đọc là yì.
Ba đoạn hội thoại ngắn khi tặng quà
Tặng hoa cho mẹ
A: 妈妈，这是送给您的花。祝您越南妇女节快乐！
Māma, zhè shì sòng gěi nín de huā. Zhù nín Yuènán Fùnǚ Jié kuàilè!
Mẹ ơi, đây là hoa con tặng mẹ. Chúc mẹ Ngày Phụ nữ Việt Nam vui vẻ!
B: 谢谢你，花很漂亮。
Xièxie nǐ, huā hěn piàoliang.
Cảm ơn con, hoa đẹp lắm.
Gửi thiệp cho cô giáo
A: 老师，这是我们为您准备的贺卡。
Lǎoshī, zhè shì wǒmen wèi nín zhǔnbèi de hèkǎ.
Thưa cô, đây là tấm thiệp chúng em chuẩn bị cho cô.
B: 谢谢大家，我很喜欢。
Xièxie dàjiā, wǒ hěn xǐhuan.
Cảm ơn các em, cô rất thích.
Tặng quà cho đồng nghiệp
A: 这是给你的小礼物，希望你喜欢。
Zhè shì gěi nǐ de xiǎo lǐwù, xīwàng nǐ xǐhuan.
Đây là món quà nhỏ dành cho bạn, hy vọng bạn thích.
B: 谢谢，你太用心了！
Xièxie, nǐ tài yòngxīn le!
Cảm ơn bạn, bạn chu đáo quá!
Luyện nói với món quà bạn đã chọn
Chọn một món trong bảng, rồi thay vào mẫu 这是送给您的…… (Đây là… dành tặng cô/bác/anh/chị). Dùng 您 khi muốn thể hiện sự kính trọng, dùng 你 với bạn bè hoặc người thân quen. Sau đó tự nói thêm một câu chúc phù hợp với người nhận.
Bạn có thể luyện tiếp cách cảm ơn và đáp lại bằng tiếng Trung để hoàn thành cả lượt tặng và nhận quà.
