Câu phức trong tiếng Trung thì có khá nhiều loại, mỗi loại được trình bày và ứng dụng vào những trường hợp khác nhau. Tuy nhiên, Zhong Ruan sẽ giới thiệu cho bạn 2 loại câu phức được dùng khá phổ biến trong đời sống hàng ngày, đó là câu phức song song (并列复句) và câu phức lựa chọn (选择复句). Hãy cùng Tiếng Trung Zhong Ruan tìm hiểu cặn kẽ hơn về 2 loại này nhé.
1. Câu phức song song (并列复句)
Câu phức song song là câu có 2 mệnh đề trở lên, những mệnh đề này một số sự vật có liên quan hoặc giải thích các tình huống liên quan.
1.1 Cấu trúc: 一边….., 一边…..
一面….., 一面…..
一方面……, 一方面……
Ví dụ: 孩子们一边唱歌，一边跳舞。
Những đứa trẻ này vừa hát vừa khiêu vũ.
他们一面学习，一面参加球队。
Họ vừa học tập, vừa tham gia đội bóng.
我们一方面要努力学习，一方面要应该保持身体健康。
Chúng tôi một mặt nỗ lực học tập, một mặt nên rèn luyện sức khỏe.
1.2 Cấu trúc: 又，又
也，也
既，又/也
Ví dụ: 苹果又大又红。
Quả táo vừa lớn vừa đỏ.
这也是新书，那也是新书。
Cuốn sách này cũng mới, cuốn kia cũng mới.
他对她既热情又温柔。
Anh ấy đối với cô ấy vừa nhiệt tình vừa ấm áp.
2. Câu phức lựa chọn (选择复句)
Câu phức lựa chọn bao gồm 2 mệnh đề, người nói đã đưa ra lựa chọn giữa 2 tình huống được đưa ra, hoặc biểu thị một lựa chọn chưa quyết định.
2.1 Cấu trúc: 是，还是
或者/要么，或者/要么
Ví dụ: 你是美国人，还是德国人。
Bạn là người Mỹ, hay là người Đức.
这本书或者你先看，或者我先看。
Cuốn sách này hoặc bạn xem trước, hoặc là tối xem trước.
2.2 Cấu trúc: 不是，就是
宁可，也不/也要
Ví dụ: 她不是骑车来，就是坐车来。
Anh ấy nếu không đạp xe đến, thì cũng ngồi xe đến.
我宁可牺牲，也不退却。
Tôi thà hy sinh còn hơn rút lui.
2.3 Cấu trúc: 与其，不如/宁可
与其说，不如说/毋宁说
Ví dụ: 与其你去，不如我去。
Thà là tôi đi còn hơn là bạn đi.
与其说语言是一门知识，倒不如说是一项技能。
Thay vì nói ngôn ngữ là kiến thức, không bằng nói nó là kỹ năng.
Trên đây là cách dùng của câu phức trong tiếng Trung bạn hay gặp. Hy vọng qua bài viết này, Tiếng Trung Zhong Ruan có thể giúp bạn nắm rõ cấu trúc của câu phức, từ đó có thể sử dụng cấu trúc này một cách thật chính xác và linh hoạt trong học tập và đời sống nhé!
Xem thêm:
