Thuận lợi và khó khăn khi học tiếng Trung phồn thể

Tuy tiếng Trung là một ngôn ngữ khó nhưng vẫn được rất nhiều người yêu thích và theo học. Ngoài ra, sự khác biệt của tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể cũng là điều khiến người học cảm thấy thú vị.

Tiếng Trung phồn thể hay còn được gọi là tiếng Trung truyền thống là một trong số ít những loại chữ lâu đời còn được sử dụng cho đến ngày nay. Để cải thiện tỷ lệ người dân biết chữ, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã tối giản và ban hành hệ thống tiếng Trung giản thể được người đại lục sử dụng hiện nay.

Tiếng Trung giản thể giúp người học dễ dàng tiếp cận hơn với sự đơn giản và ít nét hơn. Nhưng để tìm hiểu văn hóa cũng như các thời đại phong kiến Trung Quốc, nhiều người vẫn chọn lựa tiếng Trung phồn thể để nghiên cứu. Vậy những thuận lợi và khó khăn trong việc học tiếng Trung phồn thể là gì? Hãy cùng Zhong Ruan tìm hiểu nhé!

Tiếng Trung phồn thể là gì?

Tiếng Trung phồn thể là loại ngôn ngữ truyền thống của Trung Hoa và được xuất hiện lần đầu tiên vào thời nhà Hán. Trải qua bao thế kỷ, tiếng Trung phồn thể vẫn không có nhiều thay đổi. Mãi cho đến những năm Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa nắm quyền mới có sự xuất hiện của tiếng Trung giản thể.

Tuy dễ học là vậy, nhưng ở một số nơi vẫn quyết định chọn tiếng Trung phồn thể làm ngôn ngữ chính thức. Bởi tiếng Trung phồn thể tuy phức tạp nhưng ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, thâm thúy. Tiếng Trung phồn thể ẩn chứa tinh túy và nét văn hóa của các triều đại Trung Quốc khiến nhiều người muốn tìm hiểu và nghiên cứu. Với sự thâm thúy và ẩn ý chứa đằng sau mỗi nét chữ nên tiếng Trung phồn thể thường được sử dụng trong thư pháp giúp con người nhận ra cái đức và tình cảm bên trong Hán tự.

Thuận lợi khi học tiếng Trung phồn thể

Tiếng Trung phồn thể được tạo nên bởi lối tư duy Á Đông. Tuy có hệ thống ngữ âm phức tạp nhưng người Việt không gặp quá nhiều khó khăn trong cách phát âm cũng như khẩu ngữ. Bên cạnh đó, Việt Nam có số lượng lớn từ Hán Việt mang ý nghĩa hơi hướng Trung Hoa. Vậy nên, người Việt có thể dễ dàng học tiếng Trung phồn thể.

Khó khăn trong quá trình học

Tuy từ Hán Việt là một trong những thuận lợi của người học tiếng Trung phồn thể nhưng nó cũng là điểm gây bất lợi. Đối với những ai không hiểu hoặc không rõ ý nghĩa của các từ Hán Việt sẽ không bị ảnh hưởng và bị chi phối. Bởi những từ Hán Việt trải qua nhiều thời gian và thay đổi văn hóa khiến chúng bị “bản địa hóa”, không còn giống ý nghĩa bản gốc. Vì vậy, những ai đã hằn sâu ý nghĩa của từ Hán Việt sẽ dễ bị nhầm lẫn trong việc sử dụng.

Ngoài ra, bởi sự ẩn chứa tinh túy và ý nghĩa sâu xa mà tiếng Trung phồn thể có hệ thống nét chữ phức tạp. Điều này khiến cho người học gặp nhiều khó khăn. Đặc biệt là người Việt hoặc những đất nước đã quen với việc sử dụng chữ La-tin. Cũng vì độ phức tạp đó mà chỉ có số ít người chọn lựa tiếng Trung phồn thể thay vì học tiếng Trung giản thể. Điều đó khiến cho các trung tâm dạy tiếng Trung phồn thể trở nên ít đi.

Lý do đó mà Zhongruan đã tổng hợp biên soạn tài liệu học tiếng trung cho người mới bắt đầu, bạn cũng tìm đọc thử nhé

Những ai nên học tiếng Trung phồn thể?

Ngày nay, tiếng Trung phồn thể được sử dụng và phát triển tại các khu vực như Hồng Kong, Macao hay Đài Loan. Người dân tại những khu vực này được học tập bằng tiếng Trung phồn thể ngay từ nhỏ. Vì vậy, có thể nói tiếng Trung phồn thể là ngôn ngữ mẹ đẻ tại đây. Do đó, những bạn muốn đi du lịch hoặc làm việc tại những khu vực này có thể học tiếng Trung phồn thể. Không chỉ dừng lại ở đó, các bạn muốn tìm hiểu về lịch sử và văn hóa Trung Hoa có thể học ngôn ngữ này bởi đây là tinh túy của đất nước “tỷ dân” này.

Chứng chỉ thi tiếng Trung phồn thể

Đối với những ai có niềm đam mê với tiếng Trung, đặc biệt là tiếng Trung phồn thể có thể tham khảo chứng chỉ Tocfl. Chứng chỉ này bao gồm tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thể. Tocfl là một trong những chứng chỉ đánh giá năng lực tiếng Trung uy tín nhất do Bộ giáo dục Đài Loan cấp. Chứng chỉ giúp người học có thể dễ dàng xác định năng lực ngôn ngữ của mình. Bên cạnh đó, chứng chỉ còn là chiếc vé giúp người học dễ dàng học tập và làm việc tại các công ty Đài Loan, Hồng Kông hay Macao.

Chứng chỉ Tocfl có thể làm gì?

Ngoài việc xác định năng lực Hoa ngữ của các thí sinh, chứng chỉ Toclf còn có thể:

• Giúp ứng tuyển vào các công ty, doanh nghiệp Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao một cách thuận lợi.

• Chứng chỉ giúp các thí sinh có thể sinh sống, học tập và làm việc tại môi trường Trung Hoa.

• Chứng chỉ còn là chiếc vé thông hành giúp các học sinh, sinh viên có thể học tập tại các ngôi trường sử dụng tiếng Trung phồn thể.

Các cấp độ của chứng chỉ Tocfl:

Bảng A gồm cấp 1(Cấp Nhập môn), cấp 2 (cấp Căn bản).

Bảng B gồm cấp 3 (cấp Tiến cấp), cấp 4 (cấp Cao cấp).

Bảng C gồm cấp 5 (cấp Lưu loát), cấp 6 (cấp Tinh thông).

Hình thức thi:

Chứng chỉ Tocfl có hình thức thi trắc nghiệm hoàn toàn đối với nghe và đọc hiểu. Đề bài bao gồm 100 câu trắc nghiệm và hoàn thành trong vòng 120 phút. Tùy vào các bang mà số lượng câu trắc nghiệm ở từng phần sẽ khác nhau.

Tham khảo ngay danh sách đề thi HSK 1 – HSK 6

Trắc nghiệm nghe

Trắc nghiệm đọc hiểu

Điểm đỗ Tocfl

Tocfl sẽ được SC-TOP cấp bảng điểm và được Bộ giáo dục Đài Loan cấp chứng chỉ. Điểm tối đa của chứng chỉ Tocfl là 160 điểm. Điểm độ tùy thuộc vào cấp độ của từng bảng.

Trên đây là thông tin và chứng chỉ thi tiếng Trung phồn thể mà Zhong Ruan gửi đến bạn. Để có thể thành thạo và hiểu được tiếng Trung phồn thể, bạn cần phải cố gắng nỗ lực và cho mình những cách học đúng đắn.