Từ nối, từ mở đầu câu trong tiếng Trung

Từ

Ví dụ

不像

/bù xiàng/

Không giống

他告诉我们的，不像是真事。

/Tā gàosù wǒmen de, bù xiàng shì zhēn shì/

Những gì anh ấy nói với chúng tôi, không giống là sự thật.

不一会儿

/bù yīhuǐ’er/

Không lâu sau

不一会儿，我就睡着了。

/Bù yīhuǐ’er, wǒ jiù shuìzhele/

Không lâu sau, tôi đã ngủ rồi.

不久

/bùjiǔ/

Không lâu

不久，玛丽听见有人在敲门。

/Bùjiǔ, mǎlì tīngjiàn yǒurén zài qiāo mén/

Không lâu, Mari nghe thấy có người đang gõ cửa.

从那以后

/cóng nà yǐhòu/

Từ đó về sau

从那以后，我再也没养过宠物。

/Cóng nà yǐhòu, wǒ zài yě méi yǎngguò chǒngwù./

Từ đó về sau, tôi không bao giờ nuôi thú cưng nữa.

后来

/hòulái/

Sau đó

后来我才明白他是摄影师。

/Hòulái wǒ cái míngbái tā shì shèyǐng shī./

Sau đó tôi mới nhận ra rằng anh ấy là nhiếp ảnh gia.

即

/jí/

Chính là

苏小姐，即她婚前的称呼。

/Sū xiǎojiě, jí tā hūnqián de chēnghu/

Miss.Su chính là xưng hô trước khi kết hôn của cô ấy.

几天前

/jǐ tiān qián/

Vài ngày trước

几天前我差点就一无所有了。

/Jǐ tiān qián wǒ chàdiǎn jiù yīwúsuǒyǒule/

Vài ngày trước, tôi xém tí nữa là hai bàn tay trắng rồi.

接下来

/jiē xiàlái/

Tiếp theo

接下来，我和大家分享一些照片。

/Jiē xiàlái, wǒ hé dàjiā fēnxiǎng yīxiē zhàopiàn/

Tiếp theo, tôi sẽ chia sẻ với mọi người một vài tấm hình.

例如

/lìrú/

Ví dụ

锻炼身体有很多方法，例如散步、游泳等

/Duànliàn shēntǐ yǒu hěnduō fāngfǎ, lìrú sànbù, yóuyǒng děng/

Có rất nhiều cách tập thể dục, ví dụ như đi bộ, bơi lội,…

起初

/qǐchū/

Đầu tiên

起初，他不愿意自己承担责任。

/Qǐchū, tā bù yuànyì zìjǐ chéngdān zérèn/

Ban đầu, anh ấy không muốn tự mình chịu trách nhiệm.

然而

/rán’ér/

Thế mà

他已年老，然而记忆力还好。

/Tā yǐ nián lǎo, rán’ér jìyìlì hái hǎo./

Ông ấy đã lớn tuổi, thế mà trí nhớ vẫn rất tốt.

然后

/ránhòu/

Sau đó

她迟疑了一下，然后接着说。

/Tā chíyíle yīxià, ránhòu jiēzhe shuō./

Cô ấy do dự một lúc, sau đó nói tiếp.

首先

/shǒuxiān/

Đầu tiên

首先，他太年轻了。

/Shǒuxiān, tā tài niánqīngle./

Đầu tiên, cậu ấy còn quá trẻ.

同时

/tóngshí/

Đồng thời

任务艰巨，同时时间又很紧迫。

/Rènwù jiānjù, tóngshí shíjiān yòu hěn jǐnpò./

Nhiệm vụ khó khăn, đồng thời thời gian lại rất eo hẹp.

有一天

/yǒu yītiān/

Có một ngày

有一天我会让你改变自己的想法。

/Yǒu yītiān wǒ huì ràng nǐ gǎibiàn zìjǐ de xiǎngfǎ./

Có một ngày, tôi sẽ khiến bạn thay đổi suy nghĩ của mình.

最后

/zuìhòu/

Cuối cùng

最后，她鼓起勇气上台演出。

/Zuìhòu, tā gǔ qǐ yǒngqì shàngtái yǎnchū./

Cuối cùng, cô lấy hết can đảm để lên sân khấu biểu diễn.

最近

/zuìjìn/

Gần đây

最近你看了什么书？

/Zuìjìn nǐ kànle shénme shū?/

Gần đây bạn đã đọc cuốn sách nào?

最终

/zuìzhōng/

Sau cùng

他最终会受到众人的指责。

/Tā zuìzhōng huì shòudào zhòngrén de zhǐzé/

Sau cùng, anh ấy sẽ bị mọi người trách móc.