Học tiếng Trung qua phim, sách, truyện, âm nhạc không chỉ giúp nâng cao trình độ một nhanh chóng, hiệu quả mà còn giúp việc học trở thú vị. Sau đây, hãy thử áp dụng các mẹo từ việc học tiếng Trung qua phim Zhong Ruan chia sẻ.
Lợi ích học tiếng Trung qua phim
Xem phim sẽ giúp người học hiểu văn hoá, con người, giúp học cách giao tiếp phù hợp ngữ cảnh. Các bộ phim Trung Hoa đều nói giọng phổ thông, phát âm chuẩn. Do đó, sẽ giúp rèn luyện phát âm và kỹ năng nghe.
Rời xa lý thuyết nhàm chán, người học hãy thử cách học qua phim. Hơn nữa, nếu cố nhồi nhét kiến thức thì sẽ không hiệu quả. Hãy để bạn thân thoải mái, thư giãn bằng những bộ phim.
Một số thói quen xấu khi học tiếng Trung qua phim
Mặc dù học tiếng Trung qua phim mang đến nhiều lợi ích nhưng nếu không có phương pháp đúng thì sẽ phản tác dụng. Sau đây là một số sai lầm mà nhiều người gặp phải mà bạn nên tránh.
Quá đắm chìm vào phim
Đa số người áp dụng cách học tiếng Trung qua phim quá đắm chìm vào phim mà quên học. Có thể nhận thấy qua việc người học chỉ chăm chú xem phụ đề để hiểu nội dung phim. Điều này dẫn đến việc xem hết bộ phim rồi nhưng vẫn không học được từ mới.
Lựa chọn phim khó với trình độ
Thường gặp ở những người quá đam mê phim và chỉ xem theo trào lưu. Mặc dù xem phim bản thân hứng thú sẽ có hiệu quả hơn. Tuy nhiên, nếu xem những phim này khi trình độ chưa hiểu được từ vựng của phim thì sẽ rất dễ bị nản trong việc học.
Quá đặt nặng từ vựng khi học
Nhiều người chỉ cố gắng nghe xem có từ mới mà quên mất việc nghe cả câu để có thể xác định được thông qua câu nói đó, các nhân vật đang muốn truyền đạt những gì. Ngôn ngữ đi liền cụm từ, câu theo ngữ cảnh thì mới có thể nhớ từ vựng lâu.
Mẹo học tiếng Trung qua phim hiệu quả
Chọn phim theo mục tiêu, nhu cầu
Nếu đặt mục tiêu học cách diễn đạt tự nhiên khi giao tiếp thì nên chọn phim có nội dung hài hước hoặc về đời sống hàng ngày. Ngoài ra, cũng có thể chọn xem những phim theo chủ đề mà bản thân thân thấy thú vị.
Phim hoạt hình có cấu trúc câu đơn giản, dễ hiểu. Trung bình hoạt hình có khoảng 1000 – 1200 từ vựng/câu. Ngoài ra, cách phát âm của phim hoạt hình có độ khó vừa đủ. Đối với người học dụng tiếng Trung ở trình độ cao thì có thể tự do lựa chọn xem phim theo sở thích và mục tiêu.
Học tiếng Trung qua phim có phụ đề, phiên âm
Xem phim không có phụ đề, dù độ khó chỉ ở mức trung bình thì cũng sẽ khiến người học dễ bỏ cuộc. Học ngoại ngữ là cả một quá trình làm quen với ngôn ngữ, theo từng giai đoạn. Bắt đầu học qua phim có phiên âm, phụ đề đến khi quen thì có thể chỉ cần xem phim phụ đề tiếng Trung và mục tiêu cuối cùng là xem không cần phụ đề.
Đọc giới thiệu sơ bộ nội dung phim trước khi xem
Xem nhiều lần các phân đoạn ấn tượng
Nếu xem phim với mục đích để học tập thì người học có thể chọn phần/nội dung thú vị để xem nhiều lần cho đến khi hiểu. Thông thường, phim sẽ có khoảng 1500 từ mới và 1200 – 1800 câu, chỉ xem phim một lần rất khó để học. Vậy nên, hãy xem lại ít nhất vài lần để hiểu bản chất của bộ phim.
Tích lũy từ vựng, mẫu câu qua phim
Muốn học tiếng Trung qua phim đạt hiệu quả thì người học cần tích lũy từ vựng, ngữ pháp. Chọn phim phụ đề song ngữ, cố gắng ghi nhớ từ vựng, mẫu câu, cách diễn đạt trong nhiều ngữ cảnh. Nếu thấy có những câu diễn đạt tự nhiên mà bản thân chưa biết thì có thể ghi lại.
Thực hành phát âm và bắt bước lại
Để học hiệu quả qua phim thì cần cố gắng luyện tập cách phát âm và tập nói theo các nhân vật trong phim.
- Lần đầu tiên, học qua phim có phụ đề, nghe một câu lặp lại một câu.
- Lần thứ hai, không đọc phụ đề, nghe một câu lặp lại một câu.
- Lần thứ ba, cố đọc thoại theo trí nhớ song song cùng lúc với nội dung mà phim đang chiếu.
Trong quá trình học, hãy ghi âm sau đó so sánh cách phát âm của bản thân giống trong phim hay chưa. Mặc dù, cách học này khá tốn thời gian nhưng lại có tác dụng và là cách tốt để luyện khẩu ngữ.
Tập kể lại nội dung phim
Sau khi đã xem phim nhiều lần thì hãy hãy kể lại, có thể giới thiệu bạn bè cùng lớp bằng tiếng Trung, chia sẻ suy nghĩ, cảm nhận cá nhân về bộ phim đó. Học tiếng Trung qua phim không chỉ giúp chúng ta giải trí mà còn cực kỳ hiệu quả, giúp củng cố từ vựng, ngữ pháp tiếng Trung. Người học hãy áp dụng phương pháp này khi học tiếng Trung sẽ thấy hiệu quả rõ rệt.
- Email: [email protected]
- Hotline: 0979.949.145
- Website: https://tiengtrungzhongruan.com/
- Facebook: https://www.facebook.com/tiengtrungonlinezhongruan
