TÊN HỌ CỦA BẠN TRONG TIẾNG TRUNG LÀ GÌ ? - Tiếng Trung Online Zhong Ruan

Trong giao tiếp cá nhân, việc biết cách giới thiệu tên của mình trong tiếng Trung tạo ấn tượng tích cực và tạo ra một môi trường giao tiếp thuận lợi giữa bạn và người bản địa. Nó còn có thể tăng cường giao tiếp hiệu quả với các đối tác hoặc đồng nghiệp người Trung Quốc. Ngoài ra, điều này cũng thể hiện sự tôn trọng và quan tâm đến văn hóa của người dân địa phương. Cho nên việc biết tên họ của mình trong tiếng Trung là điều cần thiết của những bạn đang học tiếng Trung đúng không nào. Cùng Zhong Ruan tìm hiểu xem nhé.

Dịch họ tên tiếng Việt sang tiếng Trung

STT	Họ	% dân số	tiếng Trung	Phiên âm
1	Nguyễn	31.5%	阮	ruǎn
2	Trần	10.9%	陳	chén
3	Lê	8.9%	黎	lí
4	Phạm	5.9%	范	fàn
5	Huỳnh / Hoàng	5.1%	黃	huáng
6	Võ / Vũ	4.9%	武	wǔ
7	Phan	2.8%	潘	Pān
8	Trương	2.2%	張	zhāng
9	Bùi	2.1%	裴	Péi
10	Đặng	1.9%	鄧	dèng
11	Đỗ	1.9%	杜	dù
12	Ngô	1.7%	吳	wú
13	Hồ	1.5%	胡	hú
14	Dương	1.4%	楊	yáng
15	Đinh	1.0%	丁	dīng
16	Đoàn	0.94%	段	duàn
17	Lâm	0.92%	林	lín
18	Mai	0.86%	枚 / 梅	méi
19	Trịnh	0.82%	郑	zhèng
20	Đào	0.76%	陶	táo
21	Cao	0.75%	高	gāo
22	Lý	0.74%	李	lǐ
23	Hà	0.66%	何	hé
24	Lưu	0.65%	刘	liú
25	Lương	0.65%	梁	liáng
26	Thái	0.45%	蔡	cài
27	Châu	0.45%	周	zhōu
28	Tạ	0.38%	謝	xiè
29	Phùng	0.36%	馮	féng
30	Tô	0.36%	蘇	sū

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung cho nam

Tên tiếng Việt	Tên tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa
An	安	ān	yên bình, ổn định
Ánh	硬	yìng	cứng cỏi, kiên cường
Ân	恩	ēn	ơn đức
Bảo	宝	bǎo	quý giá
Bình	平	píng	ổn định, yên ổn
Châu	周	zhōu	Chu đáo, chu toàn
Dũng	勇	yǒng	Gan dạ
Duy	惟	wéi	Duy nhất
Duy	维	wéi	Tư duy, suy nghĩ
Đạt	達	dá	thông suốt, thông hiểu
Đăng	灯	dēng	Đèn
Đông	东	dōng	Phương Đông
Đông	冬	dōng	Mùa đông
Đức	德	dé	Phẩm hạnh, đức hạnh
Giang	江	jiāng	Sông lớn
Hậu	厚	hòu	Sâu nặng, đậm sâu
Hậu	后	hòu	Sau (hậu thế)
Hiếu	孝	xiào	Hiếu thuận, hiếu thảo
Hòa	和	hé	Hòa nhã, hài hòa
Hoàng	煌	huáng	Sáng, sáng sủa
	皇	huáng	Vĩ đại
	黄	huáng	Mầu vàng
	凰	huáng	Chim Phượng
Hùng	熊	xióng	Con gấu
Hùng	雄	xióng	Mạnh khỏe
Kha	柯	kē	Cành cây, nhánh cây
Khải	凯	kǎi	Thắng lợi
Khải	启	qǐ	Khởi đầu
Khang	康	kāng	Khỏe mạnh, bình an
Khanh	卿	qīng	Khanh (chức quan thời xưa)
Khánh	庆	qìng	May mắn
Khoa	科	kē	Kỳ thi, khoa cử
Khôi	傀	guī	Cao to, vạm vỡ
Kiên	坚	jiān	Vững chắc, kiên cố
Kiệt	杰	jié	Tài giỏi, xuất chúng
Kim	今	jīn	Hiện nay, thời nay
Lam	岚	lán	Sương mù trên rừng
Lâm	林	lín	Rừng cây
Lân	粼	lín	Trong, trong veo
Lân	麟	lín	Lân (Kỳ lân)
Lễ	礼	lǐ	Lễ nghi, lễ độ
Linh	灵	líng	Linh hoạt
Linh	霝	líng	Hạt mưa
Long	龙	lóng	Rồng
Long	隆	lóng	Cao quý, long trọng
Lộc	祿	lù	Tốt lành
Lộc	鹿	lù	Hươu, nai
Lợi	俐	lì	Thông minh, linh hoạt
Lợi	利	lì	Bổ ích, lợi ích
Luân	伦	lún	Luân thường, nề nếp
	圇	lún	Hoàn chỉnh, nguyên vẹn
	轮	lún	Vòng, vầng
Luận	論	lùn	Luận bàn
Lưu	流	liú	di chuyển (lưu lượng)
Mạnh	孟	mèng	Trưởng, cả
Nam	南	nán	Phương nam
Nghĩa	义	yì	Chính nghĩa
Ngọc	玉	yù	Ngọc thạch

Đổi tên tiếng Việt sang tiếng Trung cho nữ hay và ý nghĩa

Loan	鸾	luán	Loan (loan phượng)
Ly	骊	lí	Ngựa ô
Mai	梅	méi	Mai (cây mai)
Mai	玫	méi	Hoa hồng
Mẫn	敏	mǐn	Minh mẫn
Mẫn	僶	mǐn	Cố gắng
Mi	鹛	méi	Mi (họa mi)
Minh	明	míng	Sáng tỏ
My	鹛	méi	Mi (họa mi)
Mỹ	美	měi	Duyên dáng
Nga	娥	é	Mỹ nữ
Nga	鹅	é	nga (thiên nga)
Ngân	银	yín	Bạc (ngân sắc)
Ngân	訚	yín	Từ tốn, bình tĩnh
Nghi	宜	yí	Thích hợp
Nghi	儀	yí	Nghi (lễ nghi)
Ngọc	玉	yù	Đẹp đẽ
Nguyên	元	yuán	Đứng đầu, thứ nhất
	原	yuán	Khởi đầu
	源	yuán	Nguồn gốc
Nguyệt	月	yuè	Mặt trăng
Nhã	雅	yǎ	Nhã nhặn
Nhàn	闲	xián	Nhàn hạ
Nhàn	娴	xián	Thanh nhã
Nhi	儿	ér	Trẻ, nhi đồng
Nhiên	然	rán	Đúng, phải
Nhu	柔	róu	Nhu, mềm
Nhung	绒	róng	Nhung (nhung lụa)
Như	如	rú	Như (giống như)
Oanh	莺	yīng	Oanh (chim oanh)
Oanh	嫈	yīng	Cẩn thận
Phúc	福	fú	Phúc (hạnh phúc)
Phụng	凤	fèng	Phượng hoàng
Phụng	奉	fèng	Phụng (phụng dưỡng)
Phương	芳	fāng	Hương thơm
Phương	方	fāng	Ngay ngắn
Phượng	凤	fèng	Phượng hoàng
Phượng	奉	fèng	Phụng (phụng dưỡng)

Tên đệm tiếng Việt dịch sang tiếng Trung như thế nào?

Trong tiếng Việt có 2 tên đệm được sử dụng là “Văn” (dùng cho nam) và “Thị” (dùng cho nữ). Hãy cùng Trung tâm tiếng Trung SOFL dịch 2 tên đệm này:

“Văn” – 文 : /wén/
“Thị” – 氏 : /shi/

Bên cạnh đó SOFL sẽ liệt kê một vài tên đệm thường thấy trong tiếng Việt và dịch sang tiếng Trung