[Tổng hợp] Từ đồng nghĩa trong tiếng Trung

[Tổng hợp] Từ đồng nghĩa trong tiếng Trung

Đối với người học tiếng Trung, việc bắt gặp những từ đồng nghĩa khác âm là điều không thể tránh khỏi. Học các từ đồng nghĩa sẽ giúp bạn có được những cuộc hội thoại đa dạng, hiểu được ý của đối phương. Bài viết dưới đây, Zhong Ruan đã sưu tầm một số từ đồng nghĩa có trong tiếng Trung. Hãy cùng tìm hiểu nhé!

Tổng hợp từ đồng nghĩa trong tiếng Trung

1. Một số danh từ đồng nghĩa khác âm trong tiếng Trung

STT	Hán Ngữ	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	脏 / 有尘土	zāng / yǒu chéntǔ	Dơ bẩn
2	洋葱 / 葱头	yángcōng / cōngtóu	Hành tây
3	葡萄 / 蒲桃 / 蒲萄	pútáo / pú táo / pútáo	Quả nho
4	自行车 / 单车	zìxíngchē / dānchē	Xe đạp
5	冰激凌 / 冰淇淋	bīngjilíng / bīngqílín	Kem
6	巧克力 / 朱古力	qiǎokèlì / zhūgǔlì	Sô cô la
7	咖啡 / 咖逼 (phương ngữ Đài Loan)	kāfēi / kābī	Cà phê
8	胡子 / 胡须	húzi / húxū	Râu
9	垃圾 / 拉圾	lājī / lājī	Rác thải
10	姐姐 / 姊姊	jiějie / zǐzi	Chị gái
11	祖父 / 爷爷	zǔ fù / yé ye	Ông nội
12	外公 / 姥爷	wài gōng / lǎo ye	Ông ngoại
13	祖母 / 奶奶	zǔ mǔ / nǎi nai	Bà nội
14	外婆 / 姥姥	wài pó / lǎo lao	Bà ngoại
15	父亲 / 爸爸	fù qin / bà ba	Bố
16	母亲 / 妈妈	mǔ qin / mā ma	Mẹ
17	商店 / 店铺 / 铺子 / 铺家 / 铺户	shāngdiàn / diànpù / pùzi / pùjiā / pùhù	Cửa hàng
18	的士 / 出租汽车 / 计程车	díshì / chūzūqìchē / jìchéngchē	Xe Taxi
19	病院 / 医院	bìngyuàn / yīyuàn	Bệnh viện
20	大夫 / 医生 / 博士 / 太医	dàifu / yīshēng / bóshì / tàiyī	Bác sĩ
21	丈夫 / 老公	zhàng fu / lǎo gōng	Chồng
22	妻子 / 老婆	qī zi / lǎo po	Vợ
23	生意 / 买卖	shēng yi / mǎi mai	Thương gia
24	洗手间 / 厕所	xǐ shǒu jiān / cè suǒ	Nhà vệ sinh
25	云吞 / 馄饨	yún tūn / hún tun	Hoành thánh
26	番茄 / 西红柿	fān qié / xī hóng shì	Cà chua
27	马铃薯 / 土豆	mǎ líng shǔ / tǔ dòu	Khoai tây
28	红薯 / 地瓜	hóng shǔ / dì guā	Khoai lang
29	汤圆 / 元宵	tāng yuán / yuán xiāo	Bánh trôi tàu
30	老鼠 / 耗子	lǎo shǔ / hào zi	Con chuột
31	笤帚 / 扫把	tiáo zhou / sào ba	Cái chổi
32	拖布 / 拖把	tuō bù / tuō ba	Cái chổi lau nhà
33	调羹 / 勺子	tiáo gēng / sháo zi	Cái thìa
34	风筒 / 电吹风	fēng tǒng / diàn chuī fēng	Máy sấy tóc
35	热水瓶 / 暖壶	rè shuǐ píng / nuǎn hú	Phích nước
36	螺丝刀 / 起子	luó sī dāo / qǐ zi	Tua vít
37	计划 / 安排	jì huà / ān pái	Kế hoạch
38	宿舍 / 寝室	sù shè / qǐn shì	Ký túc xá

2. Một số tính từ đồng nghĩa khác âm trong tiếng Trung

STT	Hán Ngữ	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	一切 / 所有	yí qiè / suǒ yǒu	Toàn bộ
2	清楚 / 明白	qīng chǔ / míng bai	Rõ ràng
3	流行 / 火	liú xíng / huǒ	Phổ biến
4	著名 / 有名	zhù míng / yǒu míng	Nổi tiếng, có tiếng
5	马虎 / 粗心	mǎ hu / cū xīn	Qua loa, không cẩn thận
6	正确 / 对	zhèng què / duì	Đúng
7	美丽 / 漂亮	měi lì / piào liang	Xinh đẹp
8	未婚 / 单身	wèi hūn / dān shēn	Độc thân
9	幸福 / 快乐	xìng fú / kuài lè	Hạnh phúc
10	高兴 / 开心	gāo xìng / kāi xīn	Vui vẻ
11	悲伤 / 伤心	bēi shāng / shāng xīn	Buồn bã

3. Một số động từ đồng nghĩa khác âm trong tiếng Trung

STT	Hán Ngữ	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	乘车 / 坐车	chéng chē / zuò chē	Bắt xe bus
2	旅行 / 旅游	lǚ xíng / lǚ yóu	Du lịch
3	烧饭 / 做饭	shāo fàn / zuò fàn	Nấu
4	考虑 / 想	kǎo lǜ / xiǎng	Suy nghĩ
5	举办 / 举行	jǔ bàn / jǔ xíng	Tổ chức
6	讲 / 说	jiǎng / shuō	Nói
7	爱 / 喜欢	ài / xǐ huan	Yêu thích
8	扔 / 丢	rēng / diū	Ném, vứt
9	整理 / 收拾	zhěng lǐ / shōu shi	Dọn dẹp
10	工作 / 上班	gōng zuò / shàng bān	Làm việc
11	打扰 / 打搅	dǎ rǎo / dǎ jiǎo	Làm phiền
12	运动 / 锻炼	yùn dòng / duàn liàn	Vận động
13	休息 / 歇	xiū xi / xiē	Nghỉ ngơi

4. Một số trạng từ đồng nghĩa khác âm trong tiếng Trung

STT	Hán Ngữ	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	经常 / 常常	jīng cháng / cháng cháng	Thường xuyên
2	平时 / 平常	píng shí / píng cháng	Bình thường
3	迅速 / 飞快	xùn sù / fēi kuài	Nhanh chóng
4	忽然 / 突然	hū rán / tū rán	Đột ngột, bỗng nhiên
5	立刻 / 马上	lì kè / mǎ shàng	Ngay lập tức

Trên đây, trung tâm tiếng Trung online Zhong Ruan đã tổng hợp cho bạn một số từ đồng nghĩa. Hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn trong việc học tiếng Trung và bạn nhớ luyện tập mỗi ngày nhé. Chúc bạn thành công!