Từ thời xa xưa, người Trung Quốc đã viết nên những câu đối vô cùng hay và điều này đã trở thành một loại hình nghệ thuật độc đáo của Trung Quốc. Cùng Học Tiếng Trung Online Zhong Ruan tìm hiểu thêm về câu đối Trung Quốc nhé!
Câu đối hay còn gọi là câu cửa, câu đối xuân, câu đối xuân, câu đối, câu đối… là những câu đối được viết trên giấy, vải hoặc chạm khắc trên tre, gỗ, cột nhà. Các câu đối rất gọn gàng và cân đối, là một loại hình nghệ thuật độc đáo của Trung Quốc với một ký tự và một âm. Câu đối là một kho tàng văn hóa truyền thống của Trung Quốc.
Có thể bạn quan tâm: danh ngôn hay trong tiếng Trung
Nguồn gốc và phát triển
Câu đối hay còn gọi là cặp cửa, câu đối xuân, câu đối xuân, câu đối, bùa đào(đặt tên cho những câu đối treo trong hội trường thời xưa), v.v … Là một loại văn chương song thất có nguồn gốc từ bùa đào. Một nguồn khác là câu đối xuân, người xưa thường dùng chữ “Nghi Xuân” vào ngày đầu xuân, sau dần dần phát triển thành câu đối xuân, thể hiện ước nguyện tốt đẹp của nhân dân lao động Trung Quốc là xua đuổi ma quỷ, giải trừ tai họa, đón ấm no, hạnh phúc.
Văn xuôi và thơ có vần song song là hai nguồn gốc trực tiếp của các câu đối. Trong quá trình phát triển , câu đối đã tiếp thu những đặc điểm của thể thơ cổ, văn xuôi, ca từ và âm nhạc. Vì vậy, những mẫu câu được sử dụng trong câu đối, ngoài câu thơ có nhịp điệu, câu đối song thất lục bát, còn có câu thơ cổ ngữ, câu văn xuôi, câu ca dao, câu nhạc được bắt chước. Các mẫu câu khác nhau có thể áp dụng khác nhau, khoan dung và nghiêm khắc. Trong đó, kiểu thơ tiêu chuẩn có yêu cầu khắt khe nhất, kiểu thơ cổ điển yêu cầu độ phẳng ở cuối câu, các vị trí khác đều và không bị gò bó.
Đặc trưng của câu đối
1. Tính duy nhất và tính phổ biến
Người ta thường tin rằng câu đối là hình thức văn học độc đáo nhất ở Trung Quốc. Tính độc đáo của nó ở đâu? Chủ yếu là về cấu trúc và ngôn ngữ. Các câu ghép có thể được gọi là phong cách “cấu trúc kép”. Một câu ghép chuẩn luôn bao gồm hai phần đối lập nhau. Tất nhiên, nhiều câu đối, nhất là câu đối treo, ngoài câu đối trên và câu đối dưới, còn có câu đối ngang.
Theo quan điểm ngôn ngữ học, ngôn ngữ của câu đối không phải là ngôn ngữ thơ, ngôn ngữ văn xuôi, mà là ngôn ngữ đặc biệt theo đuổi sự tương phản và phong phú. Phương thức “cấu trúc ngôn ngữ” đặc biệt của các câu ghép phụ thuộc hoàn toàn vào tính chất đặc biệt của ngôn ngữ Hán và các ký tự của nó.
2. Tính thực tế và tính nghệ thuật
Như đã đề cập trước đó, câu đối là một dạng văn học cổ điển của Trung Quốc, tất nhiên là văn học và nghệ thuật, thể hiện ngôn ngữ và nghệ thuật của chữ Hán với sự uyển chuyển và hoàn hảo chưa từng có trong các bài thơ, ca từ và âm nhạc. Vẻ đẹp của các câu ghép nằm ở sự đối xứng, tương phản và thống nhất của các mặt đối lập.
3. Tính đại chúng và sang trọng
Sở dĩ câu đối là một nghệ thuật phức tạp mà trong sáng, phong phú, như đã nói ở trên, quy tắc của câu đối không phức tạp, nhất là về màu sắc và phong cách ngôn ngữ, không yêu cầu về chủ đề và nội dung. Nói chung là rất ngắn gọn và được sử dụng rộng rãi trong đời sống xã hội, không giống như các thể văn khác có khuôn mặt thanh thoát, dễ học, dễ hiểu, dễ nhớ. Tuy nhiên, câu đối được phổ biến nhất trong văn học nếu chúng được viết bởi mỗi gia đình và được các hộ gia đình đăng trong các ngày lễ.
Hi vọng thông qua bài viết này , Tiếng Trung Online Zhong Ruan sẽ giúp bạn hiểu biết sâu săc hơn về nét van hóa đặc trưng này của Trung Quốc. Chúc các bạn học tốt!
