Những sự vật, sự việc đi liền với số “4” tại Trung Quốc

Tên

Bao gồm

人物

Nhân vật

四大美女

Tứ đại mỹ nhân

西g施，王昭君，貂蝉，杨玉环

Tây Thi, Vương Chiêu Quân, Điêu Thuyền, Dương Ngọc Hoàn

四大名医

Tứ đại danh y

扁鹊、华佗、张仲景、李时珍

Biển Thước, Hoa Đà, Trương Trọng Cảnh, Lý Thời Trân

四大才女

Tứ đại tài nữ

蔡文姬、李清照、卓文君、上官婉儿

Thái Văn Cơ, Lý Thanh Chiếu, Trác Văn Quân, Thượng Quan Uyển Nhi

四大名妓

Tứ đại danh kỹ

苏小小、李师师、梁红玉、陈圆圆

Tô Tiểu Tiểu, Lý Sư Sư, Lương Hồng Ngọc, Trần Viên Viên

四大丑女

Tứ đại xú nữa

嫫母、钟离春、孟光、阮氏

Mô Mẫu, Chung Ly Xuân, Mạnh Quang, Nguyễn Thị

四大帅女

Tứ đại sư nữ

穆桂英、樊梨花、秦良玉、梁红玉

Mục Quế Anh, Phàn Lê Hoa, Tần Lương Ngọc,  Lương Hồng Ngọc

四大侠女

Tứ đại hiệp nữ

祝英台、吕四娘、十三妹、红线女

Chúc Anh Đài, Lữ Tứ Nương, Thập Tam Muội, Hồng Tuyến Nữ

四大情女

Tứ đại tình nữ

白娘子、孟姜女、虞姬、王宝钏

Bạch Nương Tử, Mạnh Khương Nữ, Ngu Cơ, Vương Bảo Xuyến

四大淫女

Tứ đại dâm nữ

夏姬、孝文幽皇后、胡太后、潘金莲

Hạ Cơ, Hiếu Văn U Hoàng hậu, Hồ Thái Hậu, Phan Kim Liên

四大妖女

Tứ đại yêu nữ

妺喜、妲己、褒姒、文姜

Mạt Hỉ, Đát Kỉ, Bao Tự, Văn Khương

四大贤女

Tứ đại hiền nữ

王母、女娲、孟母、岳母

Vương mẫu, Nữ Oa, Mạnh mẫu, Nhạc mẫu

四大贤母

Tứ đại hiền mẫu

孟母、陶母、女娲、岳母

Mạnh mẫu, Đào mẫu, Nữ Oa, Nhạc mẫu

四大妖姬

Tứ đại yêu cơ

妹喜、妲己、褒姒、骊姬

Mạt Hỉ, Đát Kỉ, Bao Tự, Ly Cơ

四大丑男

Tứ đại xú nam

晏婴、左思、包拯、刘墉

Yến Anh, Tả Tư, Bao Chửng, Lưu Dung

四大清官

Tứ đại thanh quan

包拯、温锦林、海瑞、况钟

Bao Chửng, Ôn Cẩm Lâm, Hải Thụy, Huống Chung

四大奸臣

Tư đại gian thần

蔡京、秦桧、严嵩、和珅

Thái kinh, Tần Cối,  Nghiêm Tung, Hòa Thân

四大名将

Tứ đại danh tướng

白起、王翦、李牧、廉颇

Bạch Khởi, Vương Tiễn, Lý Mục, Liêm Pha

文化艺术

Văn hóa nghệ thuật

四大吉祥物

Tứ đạt cát tường

龙、凤凰、龟、麒麟

Long, phụng, quy (rùa), kỳ lân

四大神兽

Tứ đại thần thú

青龙、白虎、朱雀、玄武

Thanh long, Bạch hổ, Chu tước, Huyền vũ

四大凶兽

Tứ đại hung thú

混沌、梼杌、穷奇、饕餮

Hỗn Độn, Đào Ngột, Cùng Kỳ, Thao Thiết

四库全书

Tứ khố toàn thư

经、史、子、集

Kinh, sử, tử, tập

秀才四艺

Tú tài tứ nghệ

琴、棋、书、画

Cầm, kỳ, thi, học

文房四宝

Văn phòng tứ bảo

笔、墨、纸、砚

Bút, mực, giấy, nghiên

四大名著

Tứ đại danh tác

水浒传、三国演义、西游记、红楼梦

Thủy Hử, Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tây Du Ký, Hồng Lâu Mộng

四大奇书

Tứ đại kỳ thư

水浒传、三国演义、西游记、金瓶梅

Thủy Hử, Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tây Du Ký, Kim Bình Mai

四大民间小说

Tứ đại tiểu thuyết dân gian

说唐、东周列国志、杨家将演义、说岳全传

Thuyết Đường, Đông Chu Liệt Quốc Chí, Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa, Thuyết Nhạc Toàn Truyện

四大神话

Tứ đại thần thoại

女娲补天、共工怒触不周山、后羿射日、嫦娥奔月

Nữ Oa vá trời, Cộng Công húc đỏ núi Bất Chu , Hậu Nghệ xạ nhật, Thường Nga bôn nguyệt

四大民间传说

Tứ đại truyền thuyết dân gian

牛郎织女、孟姜女、梁山伯与祝英台、白蛇传

Ngưu Lang Chức Nữ, Mạnh Khương Nữ, Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài, Bạch Xà Truyện

社会经济
Kinh tế xã hội

四大发明

Tứ đại phát minh

造纸术、指南针、火药、活字印刷术

Nghề làm giấy, la bàn, thuốc súng, nghề in

四大古都

Tứ đại cố đô

西安、洛阳、南京、北京

Tây An, Lạc Dương, Nam Kinh, Bắc Kinh

四大名镇

Tứ đại danh trấn

朱仙镇、景德镇、佛山镇、汉口镇

Chu Tiên Trấn, Cảnh Đức Trấn, Phật Sơn Trấn, Hán Khẩu Trấn

四大米市

Tứ đại chợ gạo

九江、无锡、芜湖、长沙

Cửu Giang, Vô Tích, Vu Hồ, Trường Sa

明清四大茶市

Tứ đại trà thị thời Thanh Minh

长沙、九江、广州、杭州

Trường Sa, Cửu Giang, Quảng Châu, Hàng Châu

四大名绣

Tứ đại danh tú

(Bốn loại đồ thêu dân gian)

苏绣、湘绣、粤绣、蜀绣

Tô Tú, Tương Tú, Việt Tú, Thục Tú

建筑

Kiến trúc

四大工程

Tứ đại công trình

长城、都江堰、灵渠、大运河

Trường Thành, Đô Giang Yển, Linh Cừ, Đại Vận Hà

四大水利工程

Tứ đại công trình thủy lợi

四川都江堰、新疆坎儿井、京杭大运河、兴安灵渠

Đô Giang Yển – Tứ Xuyên, Khảm Nhi Tỉnh – Tân Cương, Kinh Hàng Đại Vận Hà, Hung Yên Linh Cử

四大古城

Tứ đại cổ thành

阆中、丽江、平遥、歙县

Lãng Trung, Lệ Giang, Bình Da, Hấp Huyện

四大书院

Tứ đại thư viện

岳麓书院、白鹿洞书院、嵩阳书院、应天书院

Nhạc Lộc thư viện, Bạch Lộc Đỗng thư viện, Tung Dương thư viện,  Ứng Thiên Phủ thư viện

四大名寺

Tứ đại danh tự

金山寺、普陀寺、文殊寺、大明寺

Kim Sơn tự,  Phổ Đà tự, Văn Thù tự, Đại Minh tự

四大名塔

Tứ đại danh tháp

嵩岳寺塔、千寻塔、释迦塔、飞虹塔

Chùa Tùng Nhạc, Tháp Thiên Tầm, Tháp Thích Ca, Tháp Phi Hồng

四大名关

Tứ đại danh quan

山海关、嘉峪关、玉门关、友谊关

Sơn Hải quan, Gia cốc quan, Ngọc Môn quan, Hữu Nghị quan

四大古关

Tứ đại cổ quan

函谷关、雁门关、仙霞关、剑门关

Hàm Cốc quan, Nhạn Môn quan, Tiên Hà quan, Kiếm Môn quan

四大海关

Tứ đại hải quan

江汉关、江海关、津海关、粤海关

Giang Hán quan, Giang Hải quan, Tân Hải quan, Việt Hải quan

四大官衙

Tứ đại quan nha

故宫、山西霍州署、保定直隶总督署、河南内乡县衙

Cố Cung, Sơn Tây Hoắc Châu thự, Bảo Định Trực Lệ phủ thống đốc,  Hà Nam Nội Hương huyện nha

自然

Tự nhiên

四大盆地

Tứ đại thung lũng

塔里木盆地、柴达木盆地、准噶尔盆地、四川盆地

Thung lũng Tarim, Thung lũng Qaidam, Thung lũng Junggar, Thung lũng Tứ Xuyên

四大高原

Tứ đại cao nguyên

青藏高原、内蒙古高原、黄土高原、云贵高原

Cao nguyên Thanh Tạng, Cao nguyên Nội Mông Cở, Cao nguyên Hoàng Thổ, Cao nguyên Vân Quý

四大平原

Tứ đại bình nguyên

东北平原、关中平原、长江中下游平原、华北平原

Bình nguyên Đông Bắc, Bình nguyên Quan Trung, Bình nguyên Trung hạ lưu Trường Giang, Bình nguyên Hoa Bắc

四大菩萨

Tứ đại bồ tát

观音菩萨、文殊菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨

Quan Âm Bồ Tát, Văn Thù Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ Tát, Địa Tạng Bồ Tát